7 j0 I: n/ p6 Q! l 当他第一次替她煮爱尔兰咖啡时,因为激动而流下眼泪。为了怕被她看到,他用手指将眼泪擦去,然后偷偷用眼泪在爱尔兰咖啡杯口画了一圈。所以第一口爱尔兰咖啡的味道,带着思念被压抑许久后所发酵的味道。而她也成了第一位点爱尔兰咖啡的客人。 2 i# [2 T: R& F + J8 ]+ {; f' x. P3 o 那位空姐非常喜欢爱尔兰咖啡,此后只要一停留在都柏林机场,便会点一杯爱尔兰咖啡。久而久之,他们俩人变得很熟识,空姐会跟他说世界各国的趣事,酒保则教她煮爱尔兰咖啡。直到有一天,她决定不再当空姐,跟他说Farewell,他们的故事才结束。 % ^* ` ` @# D: G
! x2 V7 F3 t0 u2 n- r
Farewell? ; \, G. M9 {+ Y. V( ^/ e
+ a: ^9 C5 x' k; M9 J( Z9 h* L Farewell,不会再见的再见,跟 Goodbye不太一样。他最后一次为她煮爱尔兰咖啡时,就是问了她这么一句:Want some tear drops? / B8 t+ _$ @* K2 [7 F7 V8 K% @! u6 P: x4 F( [% E
因为他还是希望她能体会思念发酵的味道。 ! E/ _! k. j( `: o, I2 Y" k4 W% _8 u& a9 h
她回到旧金山的家后,有一天突然想喝爱尔兰咖啡,找遍所有咖啡馆都没发现。后来她才知道爱尔兰咖啡是酒保专为她而创造的,不过却始终不明白为何酒保会问她:“Want some tear drops? % o2 ]5 Y8 o0 ?1 Y
L+ P6 L9 R1 d$ K+ P9 l" x 过却始终不明白为何酒保会问她:“Want some tear drops?”。」 ( ?. s, t* T, `( u& \/ p2 w9 y5 p% W5 W0 O5 ]* L
「没多久,她开了咖啡店,也卖起了爱尔兰咖啡。渐渐地,爱尔兰咖啡便开始在旧金山流行起来。这是为何爱尔兰咖啡最早出现在爱尔兰的都柏林,却盛行於旧金山的原因。 ! u8 q2 E( M% q2 Z* L
% i V' |! h# L8 S
空姐走后,酒保也开始让客人点爱尔兰咖啡,所以在都柏林机场喝到爱尔兰咖啡的人,会认为爱尔兰咖啡是鸡尾酒。而在旧金山咖啡馆喝到它的人,当然会觉得爱尔兰咖啡是咖啡。 $ ~0 g. v2 f( t9 D" y" v
+ Z* W$ y" G( T3 A# E
因此爱尔兰咖啡既是鸡尾酒,又是咖啡,本身就是一种美丽的错误。 0 S/ L H* n6 K& b6 E
# {* _4 {, v6 M1 ?0 G5 N
好了,故事讲完罗。 + {* C. A* Y6 t * |8 ?- V% X) h, P 知道为什么整整一年没有人点爱尔兰咖啡,那位空姐最终成为第一个点爱尔兰咖啡的人么?7 v. U6 W3 ~7 v& V; X# I$ e