S60短信漏洞已经被各国外媒体证实。 ( n0 @9 A0 M% {/ f' I4 q有人精心翻译国外媒体的新闻如下，各位机油仔细阅读，了解真相。& U7 s) N7 }7 N. f
news from December 31, 2008 12:30 PM 5 q! q3 a, m! U: `1 j0 H) r! {A new exploit for a wide range of Symbian OS-based smartphones was made public yesterday. This exploit has been dubbed the “SMS Curse of Silence” by Tobias Engel, who discovered and disclosed the exploit at the 25th Chaos Communication Congress. 3 p) u8 g4 \' F2 n! J+ u* C' j. c8 n: o
翻译：一个新的具有广泛风险的，基于塞班智能手机操作系统的漏洞昨天被公布。该被Tobias Engel称为“沉默的短信诅咒”的漏洞是由其发现并在第25届“混沌通讯会议”上披露的。0 E$ o6 u% q; s" @$ b, a+ ~
$ [/ ^" i" e/ X1 B: b
解释：% {" j. N) @; \) k7 B6 k5 H
Chaos Communication Congress ' `. E s6 {0 K) G是由德国Chaos Computer Club举办的。这些人都是黑客。今年主题是安全噩梦2009. 2 Y# i/ n o" K8 [3 t9 D 0 r" f0 |( t3 E/ X$ ^& a0 L5 @$ F n. X
The exploit can make the text messaging function of the affected phone unusable. Affected phones cannot receive SMS text messages. Smartphones that can be attacked this way include UIQ devices and S60 2nd Edition Feature Packs 2 and 3, 3rd Edition and 3rd Edition Feature Pack 1. S60 3rd Edition Feature Pack 2 or 5th Edition phones are not affected.; X3 I% w$ R' J! \; d6 o+ s' |
翻译：漏洞能使受到感染的手机上的短信功能失效。受到感染的手机将不能接收短信。包括UIQ,S60V2 FP2, S60V2 FP3,S60V3,S60V3 FP1的智能手机将会被这种方式攻击。 2 \$ ^* m8 K$ r3 f, d6 X F ' M# I2 O1 B5 C7 }" B2 U注意！！！！！S60V3 FP2和S60 V5 不会被感染 . W- }# i* N. g1 X6 z$ x- u 5 L6 q$ s' \0 c% B6 H E! F" U; ^% B. b+ E
Samu Konttinen, Vice President of the Mobile Business Unit at F-Secure said, “Performing the attack does not require technical expertise, and due to this, there is a risk of it becoming a nuisance. We have already provided a security update to this threat to our F-Secure Mobile Security customers.. r* g! Q( S( A4 \5 z8 x3 W
翻译：F-Secure的移动事业部首席负责人Samu Konttinen说道：“实施攻击不需要技术经验。正因为如此，当它成为一种公害时，有很多风险。我们已经提供了安全更新给F-Secure Mobile Security的用户。 - P: w6 _ i) }# @$ [% y . U0 L3 K2 t- G" e6 W6 p; GThe F-Secure Mobile Security solution protects against this exploit by detecting it and by repairing the phone so that users don’t lose the messages in their inboxes- `! A! B+ ^* i9 G0 I* R
翻译：F-Secure Mobile Security保护并制止了该检测出的漏洞，并且修复了手机，用户不会再丢失他们收件箱的短信了。 / o' f- p. J9 f% P+ J0 ?& @ s ! ~2 @0 V$ F4 z% {4 N & }2 S, {" ]( {, RThe simplicity of the attack -- it can be launched from almost any Nokia phone with the option to send an SMS text message as Internet Electronic Mail, including older non-smartphone models -- makes it likely that people will try it just to see what happens, F-Secure said. The attack's nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by SMS, so an attacked phone may stop advising of new voice messages too, it warned. + z A% Y# i m# z5 l# W翻译：简单的攻击-它可以在几乎任何拥有“网络电子邮件”短消息选项的诺基亚手机，包括早前的非智能手机。这让人们将要尝试而且看它如何发生成为了可能。F- Secure 说到。它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。 4 v( x& A3 w( Q8 U+ s9 S# l2 _8 k
Engel suggested a different approach to protecting phones, proposing that network operators deal with the problem by filtering out the malformed messages as they pass through their SMS servers. 5 M/ {% d" |$ R1 c; o0 |翻译：Engel,也就是漏洞的披露者建议了一个不一样的途径以保护手机，建议当短信经过短信服务器时，网络运营商们通过过滤这种不正规的短信以处理这些问题。3 R' a9 @" D O+ q
. c+ H$ ?5 E$ A+ H
The "Curse of Silence" was disclosed to several telecommunications operators about seven weeks ago and we were brought into the loop a few weeks later. The timing has been a real pain in the neck for those of us in the lab. We'd rather be researching something else or enjoying a relaxed holiday than dealing with a detection for an exploit that will mostly likely be used by jealous boyfriends.2 L, f1 X4 y6 O& |0 R
翻译：该漏洞同时也是被国外运营商7周以前就注意到了。F-secure研究了几周时间。F-secure的人很幽默。 ; Z5 t! a* q* a2 W+ s5 Q, ]说到宁愿研究别的东西或是享受新年假期也比这个研究这个像嫉妒的男朋友一样烦的漏洞好。可见该漏洞的突然性和严重性 : G$ g5 q3 w. p+ O6 H2 \4 Y) p" |3 c* {$ a$ P3 g; C- ?' ]: h
+ a+ k* e2 l' J1 J9 B2 {/ _
注：短信漏洞事件 2 [. E! T3 M+ x+ \1 b. n: U( d5 r, m% z1 }1 }
【警告】本文只是陈述事实，请勿用在不属于自己的手机上，以免造成不必要的麻烦！！！！！！！0 O8 j( F) c0 B. [4 l+ O& H$ `
6 O* r) z- T. BNokia 的手机系统Symbian S60日前爆出漏洞，如果受到名为"Curse of Silence"的攻击，它的短信和彩信接收功能将被锁住而无法接收。德国的Chaos Computer Club小组发现，短信中包含33个字符的email地址格式信息时，可以锁住S60接收信息的功能。4 L+ _* j! R4 |, |% I$ \2 Q
- w" ?& G2 }* w( k
步骤：1 Y+ q* {/ N9 W/ N& w6 T
1.在任何一台手机上新建一条短信，其中的内容（因为问题严重，暂不公开）$ Y! ] ]. h. F' w5 x/ N
2.因为问题严重，暂不公开见谅( q0 ^5 @7 S6 H I
3.发送此攻击短信到目标手机。（S60v3.1版本手机需要发够11次，其他版本系统只需发一次）只要目标手机是Nokia智能手机，则会永远无法再接收到信短信。 9 m k* L: v( {' ~5 k1 g 3 W8 b5 S+ f. T% [/ o9 t, l9 y会中招的手机包括： ! E, O+ ]' V6 V+ ]E70 E65 E62 E61 E60 N93 N92 N91 N80 N77 N73 N71 5500 3250 N90 N72 N70 ' y* h* T1 `5 D+ }+ X1 |# s6682 6681 6680 66303 N/ e! O4 r7 K8 d, @5 g9 B8 i; p
上述型号只需要一条攻击短信，便永远锁住短信功能，无法接收信短信（除非格机） % j& A- Y* @# K( C6 G2 \6 j2 q: `$ _. ?' R C x
E77 E66 E51 N95 N95 8G N82 N81 N81 8G N76 6290 6124 6121 6120 6110 Navigator 5700 XpressMusic; }! @6 n6 Q+ \# i* q6 Y
上述型号手机需要发送11条攻击短信，也会永远锁住短信功能* d7 }6 Z6 V; D
/ X. v+ R9 ~% `. Y: P) `
3 m' H7 J. l& j- \2 c , w* {9 a( b& t. V* V: m7 ?7 e2 K# W" d2 e! C, ]
