【高州情】高州人深圳站

标题: 英语竟可以这么翻译 [打印本页]
作者: 木棉花    时间: 2007-7-25 12:53:18     标题: 英语竟可以这么翻译

1． we two who and who？  " n: c& h: z. Q4 H6 F8 u1 f& N
　　咱俩谁跟谁阿  
, f# W, b& H5 G1 A5 e0 ]　　
# \: J" @% t7 G! O4 Y3 u7 m, G　　2． how are you ? how old are you?  8 z/ c# K4 D& P0 o1 A' g
　　怎么是你，怎么老是你？  
: P# H2 I: [9 a" g' n( ^　　
# [8 e4 ]. f6 a　　3． you don’t bird me,I don’t bird you  
( h  |$ P! J: M/ C% `7 u0 G; ]　　你不鸟我，我也不鸟你  " Y6 o5 L9 X4 r5 i/ ^/ p
　　 6 b# P- m& T) P7 H
　　4． you have seed I will give you some color to see see, brothers ！together  ; O' `; p: z7 }
　　你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！  
: ~, D3 i! C$ G2 A7 v　　 ' A$ _( r) S2 |2 ~! e! I# V
　　5． hello everybody!if you have something to say,then say!if you have  - X+ K2 l% {. b3 ^2 w
　　nothing to say,go home!!  
3 K! M$ [7 L9 `! w; t$ T0 B  u3 L　　有事起奏，无事退朝  / g4 V6 d4 G, s5 X. z3 L- I
　　 ) u- |& [# j" r7 a0 A& I6 k
　　6． you me you me  
$ p+ k5 F& B7 K. d1 Q7 S+ h) T1 X　　彼此彼此  7 W; _' [1 x8 w# Y6 N/ Q- Q: d! H* o) k
　　 " T' o% v- g2 \) e+ m6 c
　　7． You Give Me Stop!!  9 ~7 d5 j, i/ g
　　你给我站住！  
+ h% v6 _% C6 s2 d9 l　　
, m& X' r6 P5 G2 t　　8． know is know noknow is noknow  7 c& l1 q5 g8 @0 G! H
　　知之为知之，不知为不知…  
/ G# X, C. s9 k. p　　 # [, w+ O0 W9 i; V
　　9． WATCH SISTER  
4 C4 V7 ^) A2 d- N　　表妹  0 w' \7 ~$ |& L0 `$ M) Z4 ?
　　
3 Q' X* Y, q0 M9 `& ^3 P　　10． dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’’son can make hole!!  
. x: w. o& i' L. v　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！  ! \; z' N; ^* z
　　 7 P! l$ f9 o, S  T8 ?
　　11． American Chinese not enough  
0 z* t0 S6 j1 V" H( K5 b' x- D　　美中不足  5 N& w. G! L" B7 _5 z
　　 * Y* F3 U2 T. E( `7 w. l& x
　　12． one car come one car go ,two car pengpeng,people die  $ n( F  m7 D- X+ {5 I2 ~
　　车祸现场描述  ( A9 s4 x. L# L1 ?5 Y( x
　　 # S6 Y1 j& s& t5 Y  {
　　13． heart flower angry open  5 q; z" D% v* `! H. a  }5 T/ k) V, I6 S/ ]
　　心花怒放  
+ \! b  r8 _* _" l- b% _　　 + {0 S7 R- h- q+ S
　　14． go past no mistake past  ; J" ~: N7 }2 d7 g" {% K
　　走过路过，不要错过  
2 s7 y& _5 I' v2 ]3 M+ w7 j　　 : H$ D/ n+ W  q3 E5 d& C9 C/ _# a/ A
　　15． 小明：I am sorry!  
% M" w+ w/ b- q2 v9 g0 O6 N　　老外：I am sorry too!  
5 {6 ]( Z: V$ M0 B　　小明：I am sorry three!  % E* L, P6 f8 ?3 W) f
　　老外：What are you sorry four?  
' {* z1 Z" v9 x+ ~1 B8 ~9 k　　小明：I am sorry five!  ! K2 V1 m1 V4 Z! t
　　 4 }0 R8 U( w" ^. u6 W# E
　　16． If you want money,I have no;if you want life,I have one!  
+ a' Q( v7 x; g! o　　要钱没有，要命一条  
6 I: o! u/ U; ^& C8 G　　
& i1 C5 F/ f8 `; S3 O　　17． I call Li old big. toyear 25.  
( n) k" V- V$ L1 @1 V/ a　　我叫李老大，今年25。  
& b: Q- z: x: `9 u$ j& q　　
9 L; }, I" n0 Q6 [0 o' `　　18． you have two down son。  . x% }) f% a! x" Q8 @: ~
　　你有两下子。  
! ~9 n% u" E( A- u+ ]! Z  C　　19． as far as you go to die  
* P+ m7 y9 \& d2 o  P　　有多远，死多远！！！！  
/ V9 l$ Y: b4 _9 b　　 1 y# F* u5 k" i' S" p
　　20． I give you face you don’’t wanna face,you lose you face ,I turn my  . P3 b8 p2 w/ o' c# A) K
　　给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸
作者: Annie静静    时间: 2007-7-26 14:20:32

作者: 翡翠    时间: 2007-7-26 18:57:30

作者: yupopp    时间: 2007-7-27 01:46:09

高手



欢迎光临 【高州情】高州人深圳站 (https://0668qq.cn/) Powered by Discuz! X2