- 威望
- 636
- 在线时间
- 84 小时
- 金币
- 676
- 贡献
- 0
- 存款
- 0
- 最后登录
- 2011-11-30
- 注册时间
- 2007-9-15
- 帖子
- 262
- 精华
- 0
- 积分
- 911
- 阅读权限
- 100
- UID
- 360
   
- 金币
- 676
- 贡献
- 0
- 威望
- 636
- 最后登录
- 2011-11-30
- 帖子
- 262
- 积分
- 911
- UID
- 360
|
为什么要由陪审团来审案(2)- K; t5 }. b7 d L: b& l% r
( p, a7 H& {6 G, J8 O1 s
( ]; X1 R4 D4 X0 ^ 接着,法官简单介绍了本案:检方指控被告人马弗于2006年12月21日在某商场盗窃衣服等生活用品价值500美元以上,在被保安抓获过程中故意损坏4件衬衫和一件外套,并踢打保安。
% [- I' o- I% q& ^2 L% r# X7 w) L. b6 z/ V \
之后法官向陪审团候选人提出一连串问题,要求符合情况的人举手示意并解释。/ _+ t' y1 `, s2 |4 V4 b4 |
) Y& Q0 ] y3 N" T) H H7 K$ l
"有没有人不是美国公民?"无人举手。, Z, }* ?% Y8 ?- W; s& C1 @/ u
* A* D/ s) V" r4 r, l "有没有人年龄在21岁以下?"还是无人
% a- U" I7 E H. _+ `3 J9 j8 F! H0 c" U, m" K, u
举手。
6 a* q! I$ m/ `* U/ Y) f
: U8 }: U7 Q5 A "有没有人不是本地居民?"
3 E8 r3 o- Y' K% l" ^8 }
; i4 J! w4 H5 ]" l$ h- C2 U 胸牌"8"号的白人男子举手回答:"我3周前已把家搬到了外州。"
/ b2 H7 j# f# H7 a f2 o; @) i& A, H+ Q- t$ t. P4 D4 G( U1 B
"有没有人不懂英语?"无人举手。
1 \: H$ W, V7 j2 M+ e/ z
! H8 g. t9 ~) F! a% s8 k "有没有人听不见我讲话?"见无人举手,法官突然说:"请你们举起左手!"这时,所有的人都举起了左手,法官得意地说:"看来大家听力都没有问题。". y1 q2 U& w& e3 X( t9 h" l
& v: @$ V- k1 F; s
"这个案件预计审理一天。有没有人身体不适或有实际困难不能全程参加的?"2 w& y6 F- _+ S
4 W& W' l9 f) D 胸牌"19"号的中年男子举手示意说:"我女儿才两岁,太太怀孕6个月,她们都需要我照顾。"* U& e% t' W! r/ \* B
$ [$ K1 M' x6 m: W" D- _ "有没有人认识被告人?"法官指了指坐在辩护律师旁边的马弗问。
. v0 e3 |. V: w( I2 F
" C8 w0 \3 }% N+ z- i 胸牌"3"号的白人女子回答:"我和马弗的家人是朋友。"
9 P8 y: o7 K# X% X0 `
8 U5 y* Q; M9 J5 i' ~# k; ]* B "有没有人认识这位辩护律师?"
( z1 R# M8 [( W
6 O7 @2 \* z4 e 有一男一女回答说"认识",因为之前"委托他办过案"。
/ d7 ^/ n5 [. }% x4 }' }+ G, B6 G+ \5 M' Z! K
"有没有人觉得自己不能胜任的?"
, y. Q4 K6 I1 Q
2 w" {( a) j: q 一位年纪较大的男子说:"我不懂法律,我想我不合格。"5 k4 N ^ E3 l( u2 O( U# g
& P$ q0 v3 G2 I8 z8 Q) x 接下来,法官示意辩护律师讲话。西装革履的律师起身走到陪审团候选人面前:"各位请闭目默想,假设你自己是被告人,且案件的审理不是在美国,而是在墨西哥、伊朗、古巴等国,结果会是怎么样?"听律师这么一说,所有的人果然都闭上眼睛。律师提醒陪审团,"在我们国家,被告人在被证明为有罪之前是无罪的。"1 Q9 K& s+ @! _4 ~& d' r
) H7 u0 h, k: E1 u
停了一会儿,律师开始发问。
8 i8 x/ P% L4 Z# h! ?8 o- R! }4 C& U" p! O! q( m
"你们中间有没有人在学校或家庭曾经受到过虐待?"; [3 ?+ w$ a9 M8 S0 {( F* J2 w: n
z& A8 M' Y5 p' Q( M. m K4 S7 t- E 胸牌"37"号男子表示:"小时候被继父虐待过。"
5 l: G" a+ t: i: G h& d$ J3 [4 n5 c$ ~$ o8 B. D% z3 D1 N' G7 ?: V
"有没有人曾经被侵害过?"3 |* e3 f5 U# m+ d& t
5 Y7 A, I. A5 x% k+ F V/ X/ ]; g 对此,有8个人举手示意。. z' d$ o* \- ]+ T: w/ h1 `
6 q5 x& r7 f+ G/ @! m
"这会影响你对本案的判断吗?"
8 W# a3 U `, L* w: t9 e5 g Z2 J
+ F5 h' o! q1 Y! Z# O/ q. G; K 有3个人表示会受影响,另5人表示不会。4 q4 Z! t( c/ Y8 X+ L
+ r! ^$ Q4 d `$ A9 N
下面轮到公诉人面对陪审团候选人提问。0 q/ l! k8 I+ V4 o. c7 \) B
# l, ]9 S7 ^! O! N d$ } "有没有人的家人曾经被判刑坐过牢?"3个人表示有。9 L M1 x7 @5 U" p+ }! g& }( Z9 L: J
5 _! V- r5 Y0 v( ^5 B "有没有人具有反政府或反警察的倾向?"无人回答。: N9 s0 i: n* ?; P8 E
2 Z$ I, b, u! H. R" a 一连串的提问结束后,陪审团候选人全部退庭。8 F2 H9 I: |( M( l! J
* e; t8 \/ I% H5 b 休庭期间,法官、律师、公诉人三方共同商定陪审团成员。他们把各自认为不合适的号数先提出来,逐个排除,直到最后剩下12个三方都能接受的人选。1 _% l8 o* B' s0 o" t5 N# X
1 a* r5 V+ z5 B% h( [6 m
* p' {! F+ p6 B/ U1 f! K" n
4 n$ k7 Y. b! j3 m! e 未完---》 |
|