【高州情】高州人深圳站 › 高州人深圳站 › ◆ 休闲互动 › 〖衣食住行〗 › 粵語字打字法及解釋大全

楼主: 市区大牛

粵語字打字法及解釋大全 [复制链接]

市区大牛

版主

小草爱食大牛

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

金币: 5194
贡献: 0
威望: 8078
最后登录: 2012-10-19
帖子: 2603
积分: 11233
UID: 800

16楼

发表于 2008-7-20 19:04:18 |只看该作者

P聲母

粵字粵拼同音字紫光全拼五筆倉頡    簡略解釋與例子

P聲母
坺 paat6 / ba ba fdcy gikk/gike 堆、團，通常指糊狀物：一～牛屎（一堆牛糞），一～奶油
奅 paau3 炮 pao pao dqtb khhl    車大～（說大話騙人）、大～佬（專說大話的人）
擗 pek6 / pi bo/pi rnku qsrj 扔：～咗啲爛嘢（把破爛東西扔掉）、～炮唔撈（扔下槍不幹，指警察辭職不干）
樖 po1    / ke ke wgkk omrr/ordmr 量詞，「株」、「棵」：一～樹（一棵樹），一～菜（一棵菜）
浮 pou4 蒲 fu fu iebg ebnd 【1】出現，露面：～頭（露面）【2】混，玩：今晚去邊～？（今晚去哪裡混？）、最近好少去～。（最近很少出去玩了）

得闲吹下水；有时及及囡；郁闷抽支烟；饥渴饮酒水。

点击这里加入高州人深圳站1群点击这里加入高州人深圳站2群

市区大牛

版主

小草爱食大牛

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

金币: 5194
贡献: 0
威望: 8078
最后登录: 2012-10-19
帖子: 2603
积分: 11233
UID: 800

17楼

发表于 2008-7-20 19:05:14 |只看该作者

S聲母

粵字粵拼同音字紫光全拼五筆倉頡    簡略解釋與例子

S聲母
噬 sai6 誓 shi shi ktaw rhmo 咬：一啖～过嚟
糝(糁)sam2 審 san/shen san/shen ocde(occe) fdiih 撒少量粉末狀東西於某物上：～啲鹽落去（撒點兒鹽下去）
擤 sang3 / xing xing rthj qhul 按住鼻孔出氣，借以排出鼻腔內的粘液：～鼻涕
嘥 saai1 / sai sai kthh rhoo 【1】浪費：～錢、～電【2】挖苦，奚落：～人哋（挖苦別人）
晒 saai3 曬 shai shai jsg amcw 句未助詞，表示動作完成徹底或程度深：食～（吃光）、夠～（完全足够了）、唔該～（非常感謝）
閂(闩)saan1 山 shuan shuan ugd(ugd) anm 關：～門、～水喉
潺 saan4 孱 chan chan inbb esnd 滑，且帶粘液狀：滑～～（滑溜溜）、～菜（一種蔬菜）
孱 saan4 潺 can/chan can/chan nbbb sndd 軟弱體質差：～弱書生（弱不禁風的書生）、～仔（軟弱的傢伙）
潲 saau3 哨 shao shao itie ehdb 一種豬飼料，用泔水、米糠、野菜、剩飯等煮成：豬～
睄 saau4 / qiao qiao hieg bufb 偷偷瞧：～佢幾眼（瞧他幾眼）
惜 sek3 錫 xi xi najg pta 【1】愛護，疼愛：好～你（很疼你）、愛～【2】親：～一啖（親一口）
郇 seon2 筍 xun xun qjbh panl 好東西：～嘢（好東西）、～盤（好樓盤）
恤 seot1 摔 xu xu ntlg phbt ～衫（衬衣）
豉 si6    氏 chi chi gkuc mtje 豆豉：～油（醬油）、～椒排骨（一道廣東菜）
蝕(蚀)sit6 氏 shi shi wyvj(qnjy) oilmi(nvlmi) 豆豉：～油（醬油）、～椒排骨（一道廣東菜）
嗍 sok3 朔 suo shuo/suo kube rtub 吸（液体或气体）：～一啖可乐（吸一口可乐）、～氣（喘氣）、～白粉
瀡 soe4 / sui sui ibdp enlb 滑：～滑梯
餸 sung3 送 song song wyvp oiytk 【1】下饭的菜：煮咗五味～（煮了五道菜）【2】伴着吃，使某樣食物更好入口：咸菜～粥（咸菜伴着粥吃）、糖果～葯
處(处)syu3 恕 chu chu thi(hatm) yphen 地方、處所：邊～（哪裏）、嗰～（那裡，那兒）
損(损)syun2 選 sun sun rkmy(rkmy) qrbc 傷破，一般指輕傷：～手爛腳（手傷腳破）
𠽌 syut1 / / / kfvg rmbs 象聲詞，形容快：部車～一聲開過

得闲吹下水；有时及及囡；郁闷抽支烟；饥渴饮酒水。

市区大牛

版主

小草爱食大牛

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

金币: 5194
贡献: 0
威望: 8078
最后登录: 2012-10-19
帖子: 2603
积分: 11233
UID: 800

18楼

发表于 2008-7-20 19:06:04 |只看该作者

T聲母

粵字粵拼同音字紫光全拼五筆倉頡    簡略解釋與例子

T聲母
睇 tai2 體 di di huxt bucnh 看：～書（看書）、～水（把風）
氹(凼)tam3 / dang dang ibk(nii) ne 哄：～細路、～女仔
氹(凼)tam5 / dang dang ibk(nii) ne 坑：水～（水坑）、～仔（小坑）
褪 tan3 / tui tui puvp lyav 移、挪：～過啲（挪過一點）、～後（往後移）
唞 tau2 / dou teo kruf rqyj 【1】休息：早～（晚安）、～涼（乘涼）【2】呼吸：～氣（喘氣、呼吸）
呔 taai1 / dai dai kdyy rki tyre 的音譯，車胎：車～、爆～
軚 taai5 / dai dai ldyy jjki 汽車的方向盤：～盤（方向盤）、打～（打方向盤）
燂 taam4 談 qian qian osjh fmwj 用火在表面輕微地燒：～下啲豬腳毛（燒一下豬蹄的表面已達到去毛的目的）
靸 taat1 / sa sa afey tjnhe 指穿鞋时将后跟压下拖着走，很隨便的樣子：～住對拖鞋。
撻(挞)taat1 / ta ta rdpy(rfup) qygq 蛋～：蛋塔
撻(挞)taat3 / ta ta rdpy(rfup) qygq ～大隻腳周圍行（光着腳到處逛）
遢 taat3 撻 ta ta jnpd yasm/yasy 邋～（骯髒，不乾淨）
聽(听)ting1 汀 ting ting bgfn(krh) sgjwp 明（天）：～日、～晚
佗 to4 駝 tuo tuo wpxn ojp 背，一般指弓着腰地背：～住細路（背着孩子）
劏 tong1 湯 tang tang ipkj fwln 宰殺：～豬（殺豬）、～鷄還神（粵語常用語：殺鷄謝神）

得闲吹下水；有时及及囡；郁闷抽支烟；饥渴饮酒水。

市区大牛

版主

小草爱食大牛

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

金币: 5194
贡献: 0
威望: 8078
最后登录: 2012-10-19
帖子: 2603
积分: 11233
UID: 800

19楼

发表于 2008-7-20 19:06:47 |只看该作者

W聲母

粵字粵拼同音字紫光全拼五筆倉頡    簡略解釋與例子

W聲母
搵(揾)wan2 穩 wen wen rjlg(rlwl) qwot 找：～人（找人）、～嘢（找東西）、～工（找工作）
韞 wan3 醞 wen/yun wen/yun fnhl(hnkl) dqwot/dqabt 關押，扣押：拘留所～住啲小偷（小偷被關在拘留所）、用個籠～住隻雀（用籠把小鳥關起來）
搲 waa2 畫 wa wa rpwy qjco 用手指抓：隻貓～損咗我（貓把我抓傷了）、～開件衫（扒開衣服）
搲 we2 / wa wa rpwy qjco 用手指抓（搲口語讀we2）：隻貓～損咗我（貓把我抓傷了）、～開件衫（扒開衣服）、～銀（賺錢）
滒 wo1 窩 ge ge iskk emrr 多汁，柔滑，粘稠：～蛋奶（生鷄蛋打入滾熱的牛奶中形成的滑膩的甜品）、～蛋牛肉飯
喎(?) wo3 / wai wai kkmw(kmkg) rbbr 句末語氣詞【1】表示一種置身其外的語氣：我一啲都唔知～（我一點都不知道）【2】表示輕微的讚嘆：好靚～（挺漂亮的）
喎(?) wo5 / wai wai kkmw(kmkg) rbbr 句末語氣詞【1】表示陳述別人觀點的語氣：佢話唔得～（他說不行的）、佢叫你過去～（他叫你過去）【2】帶有諷刺意味：係咯～（才不是呢！）
鑊(镬) wok6 獲 huo huo qawc(qawc) ctoe 用來炒菜的鍋：～鏟（锅铲）、大～（引申義為「糟糕」）
煨 wui1 偎 wei wei olge fwmv 放在火堆的炭灰裡燒熟：～番薯

得闲吹下水；有时及及囡；郁闷抽支烟；饥渴饮酒水。

市区大牛

版主

小草爱食大牛

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

金币: 5194
贡献: 0
威望: 8078
最后登录: 2012-10-19
帖子: 2603
积分: 11233
UID: 800

20楼

发表于 2008-7-20 19:07:26 |只看该作者

Z聲母

粵字粵拼同音字紫光全拼五筆倉頡    簡略解釋與例子

Z聲母
仔 zai2 / zai/zi zai/zi wbg ond 【1】用法相當於「子」，意為小東西：細路～（小孩子）、雀～（小鳥）、杯～（小杯子）【2】兒子：～女（兒女）
掣 zai3 制 che che rmhr hnq 開關、按鈕：電～（電開關）、手～（遊戲機的搖杆）
騭(骘)zat1 質 zhi zhi bhic(bhic) nhsqf 陰～：形容做傷天害理的事。
窒 zat6 侄 zhi die/zhi pwgf jcmig 本義為「堵」、「塞」，不及物動詞：口～～（結結巴巴）、突然～住（突然停住）；可引申為及物動詞，意為「使別人沒話説」：～到佢冇聲出（用言語堵得他沒話說。）
揸 zaa1 渣 zha zha rsjg qdbm/qdam 用手指抓東西：～住把刀（手拿着到）、～車（開車）、揸篼乞食（拿飯碗乞討）
咋 zaa3 榨 za za kthf rhs/ros 句末語氣詞，相當於「才」、「罷了」、「而已」：我去過一次～（我才去過一次）、我得10文～（我祇有10塊錢）
拃 zaa6 / zha zha rthf qos 【1】用手抓的一把，或形容一堆數量繁多的東西：一～芝麻（一把芝麻）、一～螞蟻（一群螞蟻）【2】堵住、塞住：～住巷口（堵住胡同口）
磧(碛)zaak3 責 qi qi dgmy(dgmy) mrqmc 重物壓於上：嚿石～住隻腳、大石～死蟹
笮 zaak3 責 qi qi dgmy(dgmy) hos 大石笮死蟹
㜺 zaan2 盞 / / vtfm vhuc 美妙、有趣：呢隻古仔好～鬼（這個故事眞妙）
趲 zaan2 盞 zan zan fhtm gohuc 走～（鬆動）
踭 zaang1 爭 zheng zheng khqh rmnsd 【1】肘：手～【2】腳跟：腳～、高～鞋（高跟鞋）
鬇 zaang1 踭 zheng zheng deqh shbsd/shnsd 頭髮蓬鬆而淩亂：頭髮起晒～（頭髮蓬鬆）
鈒 zaap6 閘 sa sa qeyy (qeyy) cnhe ～骨（衣服等鎖邊）
甴 zaat2 / you you jhk lwlm 曱甴（蟑螂）
棹 zaau6 驟 zhao zhao shjh dyaj ～艇（划艇）
啫 ze1 遮 ze ze kftj rjka 句末語氣詞：關你咩事～？（不滿語氣：關你什麼事呀？）、好唔好～？（追問：好不好啊？）
樽 zeon1 津 zun zun susf dtwi 瓶：玻璃～、膠～
捽 zeot1 卒 cu cu rywf qyoj 搓、擦：～老泥（搓污垢）
黢 zeot1 卒 qu qu lfot wfice 烏黑的，通常曡用：黑～～、烏～～
螆 zi1 之 ci ci juxx litvi 蚊子、蠓蟲等小飛蟲的總稱：蚊～
癪 zik1 積 ji ji utgm khdc 疳積病：生～（疳積病）
摺 zip3 接 zhe zhe rnrg qsma/qsya 折、疊：～紙、～被
瀄 zit1 擳 zhi zhi itvb ehal 液体溅出或喷出：畀啲水～到週身濕晒（被水濺到滿身濕透）、佢用水槍～我（他用水槍射我）
擳 zit1 瀄 jie jie/zhi rtvb qhal 通過擠壓以把内部東西逼出：～牙膏、～暗瘡
照 ziu3 / zhao zhao jvko arf 照顧，關照：放心啦，入面有熟人～住（放心吧，裏面有熟人關照）我～你（我關照着你）
噍 ziu6 趙 jiao jiao kwyo rogf 嚼、咀嚼：～香口膠、～完鬆（比喻佔了便宜就跑）
摷 ziu6 趙 jiao jiao diit qvvd 打：～佢一鑊（打他一頓）
咗 zo2 阻 zuo zo kdag rkm 表示動作完成，相當於「了」：完成～任務（完成了任務）、走～（走了）
盅 zung1 忠 zhong chong/zhong khlf lbt 一種體積較少的器皿：煙灰～、口～、茶～
重 zung6 仲 zhong zhong tgjf hjwg 還，再，更：～有（還有）、～係（還是）、～好（更好）
啜 zyut3 / chuai/chuo chuai/chuo kccc reee 用嘴吮吸，吻：～田螺、～一啖（吻一下）

說明：
1、以上漢字之粵語發音一律採取香港語言學會粵語拼音方案標注，詳細教程可瀏覽《粵語拼音方案》。為方便查閱，字表按各字粵拼聲母順序分類排列。
2、本字表的製作參考了《廣州話正音字典》、《廣州方言字典》、《妙趣廣州話》、《王亭之閒談》、《正字正確》、《廣東俗語考》等書籍文獻及《粵語審音配詞字庫》、《漢字字典》等網頁。
3、少部分粵語字屬於超大字符集，故普通Windows系統可能無法顯示。要顯示所有粵語字，請到此處下載中日韓漢字超大字符集。
4、表中粵字各種打字法字碼，若如 xxxx(yyyy) 形式，則括號外為傳統字（繁體字）打法，括號中為簡體字打法；若如 xxxx/yyyy 形式，則表示兩種字碼都可以打得出該字。
5、若想查閱各字之更詳細資料（包括發音、本字、部首等），請到粵語在綫字典檢索。
6、字表收字眾多，難免會有錯漏，希望各位以回帖形式指出其中錯誤或補充新字表未能收錄之粵語字。
7、本字表由粵語協會製作

得闲吹下水；有时及及囡；郁闷抽支烟；饥渴饮酒水。