本帖最后由 幽灵先生 于 2011-6-29 13:47 编辑 - i/ [' j8 l6 k5 a, w1 B, ~ N* j3 E- K4 `: T7 v$ B
' e4 A4 B( H4 @+ X J) u
5 |, g9 P$ a, ^9 ]' u. |
* d+ o7 I- {: A8 E' D7 j 歌词：(verse 1) 2 K) ^! k( ~9 v6 f* }. T( z& s
Doux, doux, l'amour est doux 8 ~. r- J: z7 b
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. " X( \. H& j5 ODoux, doux, l'amour est doux " I' m7 ~# S# t3 Q! W
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.---- ( t$ ~8 h. _5 P j+ h- w" a/ S5 d
, M$ t" i+ ^% ?- L& K5 }2 i! w& q
Bleu, bleu, l'amour est bleu 9 @. E# I4 a# R1 S }% {
Berce mon coeur, mon coeur amoureux. + d1 Y$ i n; O$ J$ mBleu, bleu, l'amour est bleu ; x+ L/ f$ {6 N: i- z" IBleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.---- 5 B3 G$ U l. d ) g5 j8 N8 P* x/ C2 kComme l'eau comme l'eau qui court ; u* L8 g+ `$ V1 O2 s, EMoi mon coer court après ton amour. / {6 t# ?: C! X 4 B2 R2 R7 L! I3 `. @(verse 2) 7 z/ t" W1 l4 ?( e( ^0 cGris, gris, l'amour est gris & }: o& o) l) ?/ \2 t* BPleure mon coeur, lorsque tu t'en vas. ' \$ P2 G8 |8 I/ P; _' A1 v# ~
Gris, gris, le ciel est gris % I5 h, A3 T/ M& u3 PTombe la pluie quand tu n'es plus là---- X p5 h- S6 L. h; b, U
: M+ l# T8 Z& l2 f+ t# K# lLe vent, le vent gemit % W& {& e4 W4 q" d; DPleure le vent lorsque tu t'en vas , x( n4 n7 q3 M/ H" P TLe vent, le vent maudit + W8 b6 J( b0 wPleare mon coeur quand tu n'es plus la ---- ; M$ _! l& U2 G6 @# M. D* H * ^! p3 r# G: Q( z5 V5 U( xComme l'eau comme l'eau qui court # c% f% P+ k) z, {Moi mon coer court après ton amour. 7 J1 H: d8 R) i( t! d+ D$ y: X" l, [: A
(verse 3) 6 R* I, D9 F0 \6 l
Bleu, bleu, l'amour est bleu + I* k/ @" I9 O; S/ o/ S! {Le ciel est bleu lorsque tu reviens / J$ M x8 T0 ^
Bleu, bleu, l'amour est bleu 8 Y. J( }/ p/ B! ]
L'amour est bleu quand tu prends ma main--- 1 P% k; E- h \* a
w1 l: n* L/ j
Fou, fou, l'amour est fou , d5 A D( D5 i5 H& B3 |) tFou comme toi et foue comme moi. 2 C L6 c8 E, W+ m# v$ nBleu, bleu, l'amour est bleu P. I- z! Q$ `, Z4 R# f5 N
L'amour est bleu quand je suis à toi. 7 Z1 |8 w! ~1 Q. O& F' N& w
( S" D3 _! |5 V, s f. j* y4 `$ Q. q0 V
英文歌词 - t l2 x8 ?6 G$ ?( @* xBlue, blue, my world is blue, " g( Q7 J; R6 ]Blue is my world now I am without you. 4 k/ L( B8 G) C1 E6 VGrey, grey, my life is grey, * n1 e p7 m6 h5 \$ j
Cold is my heart since you went away. : h6 T8 S+ q4 u# |Red, red, my eyes are red, ' L8 A' _( R0 x/ S8 {( G
Crying for you alone in my bed. 3 S8 }* U2 P$ l7 f+ F
Green, green, my jealous heart, ?0 W+ f/ g* V3 F
I doubted you and now we are apart. ; g* G6 \( x; Q4 q! E
2 ?! a5 [- W1 ^/ a. U0 R$ v4 wWhen we met, how the bright sun shone, . E/ U% \1 M' H
Then love died, now the rainbow is gone. 9 @( q7 I7 d" a+ c- D2 J1 ~6 V/ {3 j1 Y
Black, black, the nights I have known, i- Z- i- H% Z- a ^; G$ pLonging for you so lost and alone. 5 e7 T" `; s( E, U# k, n A # q5 L$ f: g6 N3 W5 `- h$ n& x) P* QGone, gone, the love we knew, ( I- F' M9 t, u
Blue is my world now I am without you.+ Q; l% {- |) R+ a
L. Y7 u4 y8 J+ n. _8 `! c4 W; N; n5 c+ v# b) V5 ?* F
n z: d% m. e5 S: D7 F
歌词大意 ( @: B1 X8 X* Y* m" U _3 A H1 g$ D2 [' N$ n( N0 E( G3 Q4 ~, S
蓝色啊，蓝色，我的世界是蓝色的， ; E4 U0 D6 y& P9 i. j. f% z0 ]; u3 r
没有你，我的世界就成了蓝色的。 ) W/ w1 k. o( @! H( X- L
灰色啊，灰色，我的生活是灰色的， 5 {, _* C1 @* q你离开，我的心就变得那么冷了。 : w5 x& j( Q! i. F
红色啊，红色，我的眼睛是红色的， : F; Q+ W& T2 H
在床上，我孤独地为你而哭泣。 0 S. @6 l* M+ M2 d, L/ S; K
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的， 3 e$ i+ l. ^, R; _9 J' O0 N+ m
我怀疑过你的爱，那使我们分离。 : ^" G- U$ Q+ T0 \
( _% D5 n. C$ v X5 a
我们见面的时候，阳光是那么灿烂！ ' T0 R. F: {$ C9 C如今，爱情死了，彩虹消失。 3 k& _7 d+ \& `9 O5 k& |
+ D' V1 [! H. L3 S) a$ Y, [
黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的， 5 Y7 t6 F9 o' O" R; X9 N
想念你，在迷惘和孤独中想念你。 , T* V; [6 Z, ^7 }' m6 E, m2 ~" N
走了啊，走了，我们的爱情走了， 7 s9 R! O5 d) V9 ]/ W: ?
没有你，我的世界成了蓝色。 : i2 O& d K/ r. d" p5 z& J0 A
发表于 2011-6-28 12:03:43
分享
收藏
发表于 2011-6-29 13:16:26