- 威望
- 1024
- 在线时间
- 212 小时
- 金币
- 1542
- 贡献
- 0
- 存款
- 0
- 最后登录
- 2009-10-20
- 注册时间
- 2008-1-30
- 帖子
- 398
- 精华
- 0
- 积分
- 1470
- 阅读权限
- 70
- UID
- 636
 
- 威望
- 1024
- 在线时间
- 212 小时
- 金币
- 1542
- 贡献
- 0
- 存款
- 0
- 最后登录
- 2009-10-20
- 注册时间
- 2008-1-30
- 帖子
- 398
- 精华
- 0
- 积分
- 1470
- 阅读权限
- 70
- UID
- 636
|
; v4 L% U/ P4 f8 e2 `, }
rain--love story爱的故事
- n% f. O+ S) _- v3 I3 v爱上黑帮大哥嘅女人，爲咗心爱嘅女人与黑帮搏火，最终以死收场，成条片睇完，觉得rain的确係幾Q，首歌都麻麻
" |: F& F4 W, S" X& X1 C! [: n+ l" I, o- J* n/ w& p
最中意中间果段，佢同个女主角喺部车度嘈架果段+ N! e1 s1 |, b9 n; O
翻译对白如下：6 v7 [* A: {7 C
8 H1 u. T: Q5 S+ ](车内)' `* Z7 P' G1 b, N* B' I2 c, k
Rain：架车真係正，如果有對翼可以飞就好喇8 m: E7 S7 \0 w) H/ A8 a) g( q. V
Ha女主角：好似想落雨咁播
" o6 k" O* g/ o4 V* ZRain：你講嘢好似rain，你真係好笑，
1 O; h+ @* c* P/ W4 s$ t5 N你嘅伤感与你嘅性格真係好唔夹7 h, Y" x2 N" g; R9 w
1 n% [+ t% M' P; a3 X+ hRain ：.一個幸运嘅女人与其他人真係有d唔同，0 _. j; }/ z* Q. M6 W8 r# w4 f' g
.噢，我就嚟死得，無論點都好，你係點様得到呢架车架？
5 w; q7 G: m7 UHa女主角：咩？' g7 Y9 e. Q9 K! ?; {
Rain：咩咪咩啊？你知道我哋大家都係老手嚟嘅啦，仲問點解？.介绍個大姐过我識咧（當佢係鷄）$ b4 J- i6 _1 {
Ha女主角：嘿！（冷笑）6 d' q. c9 Y7 e. { {; M* x
Rain：點啊？你意思即係應承咯播？你有乜嘢本事啊？9 G6 l$ j/ T# y1 o3 K( i; R% [
" n3 z1 j/ E; T3 ^+ d5 v: {% zHa女主角：你唔可以喺架车度好似咁，同埋咁様做
# H/ s* B4 U- g" L% |
6 k" ?& N/ F9 ?! z" U6 a% c& RRain :咩話？; N: }: p6 u0 A( G2 c) } \
-----------------------------------5 x v3 O: R& r5 U, o2 p
(落车)
8 c0 Y7 d5 D& jRain ：.嘿！嘿！你以为我因为冇钱買得起好似呢d咁嘅车咩？我都買得起，Ok?幾钱啊？
" M7 X, i: s0 s Z- E* S你知我點解唔买一架好似呢D咁嘅车啊？油价贵到死！哼！同今日我哋所睇到嘅石油，你应该悭d% A" e1 r5 z p0 E0 ~# s
------------------------------------
. G, N+ s1 a5 N* ~(女人落咗车)6 A+ L+ D* _: W" }/ x, q% J! T( }
$ w8 H& _# n3 h% S8 t! MRain：咩事呀？你做咩啊？
3 `1 T$ f1 o# ^3 q5 v$ _. a7 q# K$ W
(女人兜巴升佢一嘢)
* X- b. c5 w2 |5 d# \$ l/ T5 pHa女主角：你都係一样啊！
2 M4 {3 a9 J( f/ A9 B; |
# J6 ~/ |) C* U+ f8 A5 z[ 本帖最后由 maktakbo 于 2008-11-30 23:43 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-30 23:42:46
分享
收藏
发表于 2008-12-1 17:20:23
发表于 2008-12-1 12:02:27
