【高州情】高州人深圳站

 找回密码
 立即加入
查看: 514|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

A 片中日常用语翻译 [复制链接]

版主

我不是没有烦恼,只是对烦恼爱理 ...

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

威望
3635
在线时间
221 小时
金币
804802958
贡献
0
存款
0
最后登录
2013-4-11
注册时间
2007-7-20
帖子
2809
精华
0
积分
5811
阅读权限
100
UID
256

勤奋斑主 贴图先锋 幽默大师 活跃之星 灌水先锋

跳转到指定楼层
1
发表于 2009-4-2 10:22:11 |只看该作者 |倒序浏览
下列是A片中的一些日常用语,整理后列出来以便大家观片方便:
9 W1 f+ J3 }) @! E) @6 m* ?. Z(yamete)=不要,一般音译为“亚美爹”,正确发音是:“亚灭贴 ”) V% j! r0 L3 R; ]4 P* _' P: @
(kimochiii)=爽死了,一般音译为“可莫其”,正确发音是:“克一莫其一一”' C5 F& M! n, {/ h1 x, O/ z9 C
(itai)=疼,一般音译为“以太”+ y1 |5 D! B& L6 \+ y
(iku)=要出来了,一般音译为“一库”1 D1 b; U+ u3 u% v0 R( e  B) i& s
(soko dame)=那里……不可以 一般音译:“锁扩,打灭”6 o9 o$ t/ `. F, ?& }0 r
(hanaxitie)=放开我 音译:“哈那西贴”
6 l+ K0 [1 r/ s- c1 u6 S& j) h+ `(hatsukashi)=羞死人了,音译:“哈次卡西”
( E' u# z2 R* o7 X3 g(atashinookuni)=到人家的身体里了,音译:“啊她西诺喔库你”
# z$ I- f, ]7 f(mottto mottto)=还要,还要,再大力点的意思 音译:“毛掏 毛掏!”

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
4727
在线时间
266 小时
金币
94
贡献
1
存款
576800
最后登录
2013-4-20
注册时间
2008-12-29
帖子
1553
精华
0
积分
6524
阅读权限
90
UID
1591

优秀会员 幽默大师 活跃之星 灌水先锋

2
发表于 2009-4-2 20:48:32 |只看该作者

Rank: 6Rank: 6

威望
649
在线时间
83 小时
金币
1201
贡献
0
存款
0
最后登录
2010-2-7
注册时间
2008-4-5
帖子
515
精华
0
积分
1053
阅读权限
70
UID
750
3
发表于 2009-4-2 21:34:30 |只看该作者
继续路过。。。。
绝不会为佐一棵树而放弃成个森林。。。

Rank: 6Rank: 6

威望
785
在线时间
106 小时
金币
2289
贡献
2
存款
0
最后登录
2026-5-10
注册时间
2007-7-23
帖子
271
精华
1
积分
1169
阅读权限
70
UID
261
4
发表于 2009-4-2 23:03:11 |只看该作者
哈次卡西:$

Rank: 6Rank: 6

威望
1214
在线时间
181 小时
金币
2169
贡献
0
存款
0
最后登录
2012-2-19
注册时间
2008-8-2
帖子
1211
精华
0
积分
2099
阅读权限
70
UID
959

活跃之星 灌水先锋

5
发表于 2009-4-3 08:09:10 |只看该作者

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

威望
108
在线时间
127 小时
金币
166
贡献
0
存款
0
最后登录
2013-3-8
注册时间
2007-12-18
帖子
118
精华
0
积分
214
阅读权限
30
UID
574
6
发表于 2009-4-3 17:13:23 |只看该作者
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

Archiver|手机版|【高州情】

GMT+8, 2026-5-10 20:25 , Processed in 0.025321 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部