- 威望
- 636
- 在线时间
- 84 小时
- 金币
- 676
- 贡献
- 0
- 存款
- 0
- 最后登录
- 2011-11-30
- 注册时间
- 2007-9-15
- 帖子
- 262
- 精华
- 0
- 积分
- 911
- 阅读权限
- 100
- UID
- 360
   
- 金币
- 676
- 贡献
- 0
- 威望
- 636
- 最后登录
- 2011-11-30
- 帖子
- 262
- 积分
- 911
- UID
- 360
|
第二十章 托列斯海峡
' Y7 V* j% {- z, a- m
1 V$ D' Z1 e! O- C! ~! m) Z B$ H 12月27日至28日夜间,诺第留斯号超速度急行,离开了万尼科罗群岛海面。它9 e% {, X/ C9 F) b* ] x
向西北方开行,在三天之内,它就走过了从拉·白鲁斯群岛至巴布亚群岛东南尖角) W3 r9 D' ~ C- x/ H! M
的七百五十里。
5 Y- y5 {# z# |: k0 ]' J/ H 1868年1.1日大清早,康塞尔在平台上向我走来,这个老实人对我说:7 q3 a' A8 c m% _; h8 r
“先生, 我给您拜年,祝您一年顺利,好吗?”"那还用问吗,康塞尔,就跟
7 G2 Z9 Z- C* ~. u' E% P: F7 s我在巴黎,在植物园中我的工作室中那样。我接受你的祝贺,我感谢你。不过我要
) {" ~& ^6 \7 E6 I+ B2 @' K# X问你,在我们目前所处的情况下,你说的一年顺利是什么意思。这是将使我们在船! X2 K, E/ D, ]1 k4 ~, z0 g
上的囚禁结束的一年呢?还是仍然继续这奇异的游历旅行的一年呢?”6 e0 n' H. X( g4 W# Q& p& [/ H
“我的天,”康塞尔回答,我不知道怎样对先生说才好。我们的确是看到许多, s) v3 [- X, e3 w- O4 J* @6 o6 M
希奇古怪的事物,两个月来,我们一点没有感到厌烦。最近一次离奇的事也是最惊! M# A2 T5 Y, _- h: r) j
人的事,长此以往,我真不知道将来怎样结局。可是我觉得我们永远找不到这种机1 O6 D: A; |/ v6 J! W2 W5 N* |
会了。”·
$ {+ _( d& N( X" _( K# U “永远找不到了,康塞尔。”/ E; T; ?/ G8 Z6 k
"此外尼摩先生, 正如他的拉丁语的名字所表示的意义一样,好像并无其人似
/ \# t- q4 K6 d1 v0 h2 U; G9 t的,一点也不碍事。”1 y. Y1 |/ G2 C8 P% Z8 ~8 h9 F
“康塞尔,你的意思是怎么说呢?”# R) d/ I0 _1 Y" }+ I8 \
“如果先生让我说,我想顺利的一年,就是可以让我们看见一切的一年……”
" P7 K3 c; `$ Q f# g+ p7 T( w i ,‘康塞尔,你想看见一切吗?那需要的时间太长久了小尼德·兰的想法又怎
5 {9 n. h7 l5 q" X2 C! r样呢?”
& @5 u. k. n& n0 d- j! t! }" S( ~7 { “尼德。兰的想法恰好跟我相反,”康塞尔回答,“他是很实际的人,同时食
4 L7 h3 P7 ~% A$ N0 u' {量很大。看鱼和吃鱼,并不能使他满意。没有酒、面包和肉,对一个真正的萨克逊9 S0 p: S. b/ b6 m( M
①人来说,是不舒服的,因为牛排是他的家常便饭,喝适量的白兰地或真尼酒并不6 L+ m+ d: m3 O8 L
使他害怕!”"康塞尔,在我个人,使我苦恼的并不是吃喝问题.我对于船上的饮食条
7 V% Y$ e) k q, q) H! a; u: j件很能适应,很快就习惯了。”9 `+ U) H4 D3 R! B. @8 Y p, h- s; f
“我也一样,”康塞尔回答,“因此,我想留下,尼德. 兰师傅却想逃走,所
: ^; c" Q( ]6 J8 b2 [( C7 T以,新开始的这一年,如果对我是不顺利的,那么对他将是顺利的了;反过来也是, x' _5 k+ B$ Q% P C) |8 N
这样。那么我们两人中总有一个满意的人。最后我总结我的诺,我敬祝先生随心顺1 A$ v6 @6 a4 y" Y
意。”
\, i1 a& p! k8 W “谢谢,康塞尔,不过我要你把新年送礼的问题搁下来,现在暂且好好握一下
+ {% L" Y$ ?/ o: [' M$ R. q手作为新年的贺仪。我目前只有这个在身边。”
% A8 `' G4 D. c) z; ? “先生从没有像现在这样慷慨."康塞尔回答。3 z6 Q' ]( L# J2 \9 [
说完这话,这老实人走开了。# i6 ~& B5 M' A
=月2日,自我们从日本海出发到现在,我们已经走了一万一千三百四十海里,% r& s9 b. ?) F' U8 c$ y: T
即五千二百五十里了。现在诺第留斯号的冲角面前望见的,就是澳大利亚洲东北边( t' S8 V8 F( p0 M7 V
岸珊瑚海的危险海面。 我们的船在距离几海里远的地方沿暗礁脉驶过去;1770年6 t' H8 t1 v% N1 O4 {' }
月10日,库克率领的船几乎在这里失事沉没,库克自己乘的船碰在一座岩石上,船 Q1 W' s; } o* _, r; `
所以不沉,那是由于一种特殊的情形,就是有一块珊瑚石因船捡上去而崩下来,堵2 h: f) r% R& H, r" I
在被冲破的船身上,船因此得以保全。$ X" w; [& n2 f3 H# J
我很想看一看这条长三百六十里的暗礁脉,暗礁脉上常有波涛汹涌的海水冲击,7 [/ Q7 b: R. Q: N2 V
奔腾澎湃,十分凶猛,好像隆隆的雷声。可是,这个时候,诺第留斯号转动纵斜机9 ~, }8 m1 K4 `! h7 T
板,把我们带到水底很深的地方,我没有法子看到这座珊瑚造成的长城。我只能看
* P+ P7 Z, }. N; S我们的鱼网所打到的各种不同的鱼类。我在打到的许多鱼类中间,看到了嘉蒙鱼,) `1 G/ c! g( ?2 b5 E4 C& B
这是跟鲸鱼一般大1 r& A* j0 V3 R; t$ j7 D' A
/ }2 b( U: a7 M, H {: |; ^的鳍鱼类,两侧浅蓝色,身上有横斜的带纹,鱼逐渐长大,带纹也就隐役不见了;
, P( y0 {1 N. u O; e% t这类鱼成群结队地陪伴着我们,把特别美味可口的肉供应我们。鱼网又打到许多青2 v, Q' G8 J" j+ [4 a [) ?+ S
花绸鱼,这鱼长半分米,味道像海绊鲤。又打到锥角飞鱼,这鱼是真正的海底飞燕,8 h- J% N ` z0 J% b, Z; B2 G9 x
在黑夜的时候,放出磷光,轮流在空中和水中照耀。我又在鱼网眼上得到了属于软0 V! p& O- j6 @
体类和植虫类的各种不同的翡翠虫、海渭、糙鱼、马刺鱼、罗盘鱼、樱子鱼、硝子
J2 @& E# r I鱼。鱼网打到的植物花草有飘浮的美丽海藻,刀片藻和大囊藻。这种藻身上有从细; d! @4 V& F8 z
孔中分泌出的一种粘液。在这种海藻里面,我又采得一种十分好看的胶质海藻,这# ^' D1 S- Q8 W5 f: T5 a5 ^
海藻在博物馆中归人天然珍宝的一类。,走过珊瑚海两天后,1月4日,我们望见了
8 }8 x$ G! j2 q( Y1 S" c巴布亚岛海岸。这时候,尼摩船长告诉我,他打算经托列斯海峡到印度洋去。此外,) H* c8 h4 W: q4 I" Q; e
他什么也不说。尼德·兰很高兴,觉得这条路是渐渐使他跟欧洲海面相接近了。7 R2 T9 A; n2 M) B- v& C! v
托列斯海峡之所以被认为是很危险的地带,不仅由于有刺猬一般的暗礁,而且' ~( ?, r/ }# }/ Y7 V' W$ A, p1 H2 |
由于住在这一带海岸的土人。托列斯海峡把巴布亚岛(又名新几内亚岛),跟新荷( W; \' K8 X. `9 V, ?8 `
兰岛分开了。
' A: ]0 u, Z" n( x) _ 已布亚岛长约四百里, 宽约一百三十里,面积约四万平方里。它位于南纬0度# e ]; X* E9 P
19分和10度之分,西经128度23分和146度15分之间。正午,船副来测太阳高度的时9 m2 Y! H; c6 u2 U F$ K3 X9 ?
候,我望见阿化斯群山的高峰,一层一层地高起,绝顶是峻峭的山峰.
. w2 e4 ~, B* r 这岛于1511年为葡萄牙人佛朗西斯.薛郎诺所发现, 以后接着来的,1526年有 `: Y8 v5 \; n, G0 g4 l5 e% Q
唐·约瑟、 ·德·米纳色斯)152宁年有格利那瓦,1528年有西班牙将军阿尔瓦·* p0 s- |: F. O' f. H
德·萨维德拉,1545年有尤哥·奥铁兹,1616年有荷兰人舒田,1753.年有尼古拉.
1 J' t5 t, A" E* v2 ]苏留克.塔斯曼.胡每尔.嘉铁列、 爱德华、布几威尔、库克、贺列斯特,1792年有
! ?9 y7 y) w0 l" g4 s. S当土尔加一斯朵, 1823年有斗比列, 1827年有杜蒙·居维尔①;雷恩兹②说过:6 {" j% K0 }+ F
“巴布亚是占据全部马来亚的黑人的集中地。”我很相信,这次航行的偶然机会,
7 g r5 H8 g; Z% C+ i( ]* I& o已经把我拉到可怕的安达孟尼人面前来了。( z' X6 }, X4 k+ h6 ~8 o
诺第留斯号于是驶到地球上最危险的海峡口上来了,这海峡,就是很大胆的航( |$ I" T6 {) S0 ?# V5 e2 G
海家也差点儿不敢冒险通过,路易·已兹·德·托列斯③从南方海上回到美拉尼西
) c3 P% v, L1 ]: l1 C8 W- ~亚群岛时,曾经冒险穿过,1840年,杜蒙·居维尔的几艘船搁浅在那里,几乎全部
/ d( E( V: h6 F) j# g0 c2 h& b4 g" j, w都要沉没了。诺第留斯号虽然可以超越海中所有的危险,现在也要来试试这珊瑚礁
9 h) G. ^; t* i) z! h+ @* v4 c! @- i石群的厉害了。4 ^" S3 g$ V a Y) d
托列斯海峡约有三十四里宽,但有无数的小岛、岛屿、暗礁和岩石堵在里面,4 f* A' `3 B# R2 f7 M- R
给航行带来很多困难,几乎没法前进。因此,尼摩船长为了安全通过这海峡,采取
$ F6 _9 j7 _ B I; x- u3 n# V) Y' j了必要的措施。诺第留斯号浮在水而上前进,它的推进器像鲸鱼类的尾巴一般,慢
5 q" h. P) o- Y2 t$ j慢地冲开海浪。
3 S$ m0 Q6 J1 E 乘这个机会,我的两个伺伴和我都走上总是没有人的平台上来。在我们面前是
; m3 v9 r) x) e# K: W% X& c领航人的笼间,如果我没有搞错,那是尼摩船长本人在里面,他亲自指挥诺第留斯
+ V# N& X, i: E1 F1 o( ~号。
+ I. ~0 A1 O$ y9 g6 F 我面前是很详尽的托列斯海峡地图,这图由水力工程师,从前是古往·德波亚
9 v; J/ p5 \, r7 g1 l8 @号的海军少尉,现在是海军上将的文生唐·杜日兰所编制,他在杜蒙、·居维尔的
: z* U/ n3 e: g最后一次环球航行期间,曾是参谋人员之=。这地图跟金船长制的都是最完善的地! K( k' G; D, Y3 f% Q5 k* i
图,可以把它当作良好的向导来避免危险,通过这狭窄的水道,我很小心地查看这% e* ^) l& ~7 F" p% y, v/ m
些地图)) O% c3 z- g/ t8 F, A# [; Y O
在诺第留斯号周围,海水汹涌湃澎,翻滚沸腾。海浪从东南奔向西北, 以两海
! ]3 y& A( I0 D d- A. e$ A1 e0 j9 m2 D里半的速度冲在处处露出尖峰的珊瑚礁上。 Y7 u7 \1 E$ j# E9 z3 g
“真是凶恶的海!”尼德·兰对我说。: Y3 ^9 m+ J$ {2 E$ [
“对,是可憎恨的海,”我回答,“像诺第留斯号这样的船都不好应付呢。”$ I1 x' j! x3 E8 z# N1 Z9 b3 I$ D
“那位怪船长,”加拿大人又说,“一定是十分熟悉他走的航路, 因为我看见/ _( [4 }2 y! |$ G# m
有一堆对珊瑚礁石,一不小心,触上了可就幢的粉碎."
3 u$ m. Q2 Y. u. U6 R( M 对,我们所处的情形十分危险,但诺第留斯号好像有了魔法、在这些凶险的暗
+ r) }7 i2 v+ L; `- V. i& {礁中间安然滑过去。它并不沿着浑天仪号和热心女号所走的航线驶去,那是使杜蒙
% R: f. U5 s% X. J5 ~·居维尔受到过厉害打击的。它从北边一点走,沿着莫利岛,再回到西南方,向甘$ s* {; s n. X
伯兰海道驶去。我以为它分明是要走这海道了,但忽然它又回向西北方,穿过许多
+ [8 {! n. T7 d2 u# R9 Q ^5 J人不知道的小岛和岛屿,驶往通提岛和凶险的水道. 我心中正想,尼摩船长简直粗) R4 q0 y! ]: u0 |, E6 D
心到发疯了,要把他的船走人杜蒙·居维尔的船几乎要沉没的险道中去。忽然它又! `8 U* a# @/ r. U% ~ H: R Y) o
第二次改变方向,正指着西方,向格波罗尔岛开行。
, I/ {4 b2 u* i, n; ?+ `' @ 时间是下午三点。波浪汹诵,大海正在高潮。诺第留斯号走近这个岛,就是现/ \4 N4 E7 h: w, V9 z5 j
在,我眼前还现出这岛上很好看的班达树林的边缘呢。我们沿岛走了两里左右。突
$ @. \) |( g2 t: d然一下的冲击把我震倒了。诺第留斯号碰上了一座暗礁,它停住不动,靠左舷轻微
/ U' D0 u0 v. \* }6 |4 F地搁浅下来。当我站起来时,我看见平台上来了尼摩船长和他的船副。他们将船的- _9 G- @8 B8 s, e, V. H: Y
情形检查一下,彼此用我不懂的语言说了几句话。6 A3 v t# |! u+ \& _! K
我们目前的情形是这样:距右舷两海里远的地方是格波罗尔岛,这岛的海岸从- K2 Q9 ]. ^& P7 b) m+ y; z) \
北至西作回环形,好像一只巨大的胳膊。南边和东边,已经看见一些由于退潮露出
/ P8 O% _! Q X# W- s的珊瑚石尖我们的船是整个地搁浅在海里面,而这里的潮水平常不高,这对于诺第
: G o0 N% g9 \; I) g0 C1 p( ?留斯号要重回大海是很不利的。不过船、井没有损坏,因为船身非常坚固。但是,7 M' o7 `* A: u& [& w. R+ z8 S* q, u2 v
虽然它没有沉没,‘没有损坏,可是它免不了要永远搁浅在暗礁上,尼摩船长的潜
( n! U3 [/ l& N7 K/ N r水船不是就完蛋了吗? R, }" R: e w* d
我正在这样想的时候,尼摩船长很冷静,好像一点也不激动,一点也不失望地
" I5 o/ _! G8 ^走近前来,他总是那样胸有成竹。" Y) c% a/ C7 W- l: Z
“出了什么事故吗?我对他说.; o4 F% e8 W( a$ r; ]) B* X
"不,是偶然的事件."他回答我
. n( V* [8 T* d# O Z+ F& [5 @$ r4 g “是偶然的事件,”我又说,“但它或者要使您重新做您不愿意做的陆上居民+ P$ j2 J, J% T0 w
呢!”
7 K3 u* P, I. F6 n2 B: m" B 尼摩船长拿奇异的眼光注视我,做一个否定的手势。这就足够清楚地对我说明,
. C# |, K$ K+ D+ z* J没有什么东西能够再强迫他又回到陆地上去。一会儿他又对我说:/ k3 c" _1 e1 \5 T/ p
“阿龙纳斯先生,诺第留斯号现在还没有损坏呢。”它仍然可以送您去看海洋
" i% D2 N: h' L+ O. F的秘密。我们的海底旅行仅仅是一个开端呢,我很荣幸能够陪伴您,我不愿让旅行 v: f) Z7 @5 M* L9 g9 A( T
这样快就结束了。”
" x. n' V* l' q3 ? “尼摩船长,”我并没有注意他这一句话的讽刺语气,我又说,“但诺第留斯8 P* {( e& L4 h) T9 D% l
号是在高潮来的时候搁浅了。一般说来,太平洋的潮水上涨时是不高的,如果您不
5 z! z' x4 r. C, ?能把诺第留斯号浮起来——在我看来这是不可能的——那我就看不到它有什么法子,$ ?5 q! }" f' {8 q
能够离开暗礁,重回大海。”
; s) h e, h9 w! z “太平洋的潮水涨得不高,教授,您说得对,”尼摩船长回答我,“但是托列
$ n7 X) v% ~* t* ^, W# @斯海峡,高潮和低潮之间,仍然有一米半的差别。今天是1月4日,过五天月亮就圆$ q Q i/ l% i6 P
了。如果这个讨人喜欢的月球,不掀起足够的水量,不给我出一把力做我只想由它( o! Z0 u4 x( X( q- l, ?
来做的这件好事,我才十分奇怪呢!”
* P7 B: x5 C k5 z 说完了这话,尼摩船长和跟在他后面的船副,又一同回到诺第留斯号船中。至- F7 E8 E% O4 P- L! R* a! O! T
于船,仍然是停着不动,好像那些珊.瑚腔肠类动物已经把它们的牢固的洋灰在船
( |7 V0 S( ?$ R W9 t' @身上堆砌起来了:
& c/ J) |. v' o% w" d( z “先生,,怎么样呢?”尼德,兰在船长走开后,到我面俞来对我说。。
* t3 J6 }6 K/ O0 i- n2 i “尼德好朋友, 是这样,我们要耐心等待9日潮水到来,因为那一天,好像月+ |# K: {" D0 g' t
球会很殷勤乐意地把我们送回大海上去。”0 ?: l/ f& F# N% `
“是这样吗?”' q: [0 t. J5 j0 P; P$ z4 R. i
“是这样。”; b( J5 a. v8 A3 S
“这位船长不把锚抛到海中去,不把链索结住机器,准备把船拉出来吗?": H- l- X1 Q; ?: z% F M, y- o
“既然潮水可以做到,当然用不着了。”康塞尔简单地回答
9 P) T F* n, w" S$ }( \# f, z 加拿大人看着康塞尔,然后他耸耸两肩,这是一个水手要表示他是内行的意思。2 O; c/ @* O* t6 F" V9 W/ m
“先生,”他又说,“您一定可以相信我,我告诉您, 这堆铁块再也不能在海! s+ U L- S7 K7 z5 e' s
面上或海底下航行了。现在除了把它论斤卖掉外,没有别的用处了。所以,我认为
+ z7 {$ V2 f3 @( G! c/ ^跟尼摩船长不辞而别的时候到了。”3 y, h6 m& E# r D$ t# j7 }
“尼德老朋友,”我回答,“我不跟您一样想,对于这只勇敢的诺第留斯号我: |9 D+ f; F: U2 v! G& ^# `
并不完全绝望,在四天内,我们可能有我们所指望的太平洋潮水到来。此外,如果
- `9 \+ F. F: G! t6 V4 W/ y9 j我们是靠近英国
3 c/ z; e7 x1 _9 ?# ^7 y 或法国南部海岸。逃走计划可能是很及时的, 但目前是在巴布亚海面,那就不) v, G# |3 G/ I0 ^
同了;并且,如果诺第留斯号真没有法子脱身,然后再采取这个最后办法,也并不
6 f# V1 R5 g6 L算迟,我总觉得逃走是很严重的事。”+ \+ o' C* n2 w: Z
“难道我们不可以探一探这地方的情形吗?”尼德·兰又说,“这是一个岛,# B) n; F% q! g1 p
在这岛上有树。树下有地上的动物,动物身上有大块大片的肉,我真想咬它们几口6 k" X1 M% u9 T, i7 J
呢。”
: v' c9 h; u: {/ K$ c4 {% U' T! \ “这点,尼德·兰老朋友说得对,”康塞尔说,“我赞同他的意见。先生难道
( M$ K. `, L0 f5 U, |9 r# t, t. A不能问一问阁下的朋友尼摩船长,把我们送到岛上去,就是单单让我们的脚再踩踏! J5 @; j6 `! l8 X
一下我们地球上的陆地,让我们不要忘记了在陆地上行走的习惯也好啊?"% ^$ @+ J1 q9 k9 l" S
“我可以去问问他,”我回答,“恐怕他不会答应。”3 c8 R& I4 O2 p8 n' z
“请先生试一试好了,”康塞尔说,“我们对于船长的好意非常感谢,决不至0 T3 [6 c# b( m+ O
有什么意外行动。”
1 _$ {, M$ j, {& } 完全出我意料之外,尼摩船长居然答应了我的请求。他并且很殷勤、很礼貌地) Y6 L$ Z! H6 r) q) j
答应了我,不要我保证一定回到船上来。本来在新几内亚岛上逃亡是很危险的,我
" @/ _( `+ V2 U& j; A% m决然不让尼德·兰去尝试。落在巴布亚土人手里,还不如在诺第留斯号船上作俘虏 {0 x! J+ |4 {+ f! y
好些。, S) P8 o! E* o& ~
那只小艇可以供我们明天早晨使用。我不问尼摩船长是不是跟我们一同去。我
5 X1 w P2 [% U# A* ?7 `并且想,船上可能没有人来给我们划艇,驾驶小艇的事要尼德·兰一人单独来担任3 ^9 n$ j5 P9 K+ `8 ?! n' p3 o% E% m
了。此外,我们离岸至多只有两海里远,在暗礁之间的水路中,大船行驶是十分凶
i' W# U- j# A2 z2 d险的,但划一只轻快的小艇,对加拿大人来说,算不得一回事,这和玩耍一样。第
, k( l$ O8 H7 ~$ E二天,1月5日,小艇解开,从它的窝中出来,由平台上放人海中。两个人就可以做
: i' ?% r0 A4 q' H8 g' `这些动作。桨原来就是在艇中的,我们只须上去坐好就
+ W2 U0 n8 Z3 I; @ 八点,我们带了电气枪和刀斧,从诺第留斯号下来,上了小艇。海面相当平静,
- D K# X6 g+ _( a4 R: z有微风从地上吹来。康塞尔和我坐在桨边,我们使劲划,尼德·兰在暗礁间的狭小8 k% F( A' M4 Z e' `$ M W- o
水路中间指挥着舵。小艇很顺利地走去,并且走得很快。
% F! z8 e/ d8 T. d, Z T/ R 尼德·兰简直不能抑制他的快乐心情。他是从监牢中逃出来的囚人,他全没想
# f7 G* e! q/ t! |( q; z到他还要回到监牢里面去。“吃大肉!”他一再说,“我们要去吃大肉了,吃好吃的
; `7 W/ _1 i! E2 b大钩了!吃真正的野味了! 没有面包,也成!我不说鱼是不好吃的东西,但也不能9 R+ j+ q" H* ~& X' h \
整天吃,一块新鲜的野味,红火上烤起来,是可以好好地换换我们的口味呢。” f4 o! r, F" K$ a
“真馋嘴:”康塞尔回答,“他说得我嘴里不停地流口水呢!"1 ~ d% M2 N, e3 M
“我们必须知道,”我说,“岛上林中是不是有很多野味,这些野味是不是身1 H* t8 B- F1 n3 o' A' R# B, ?
材高大,勇猛得可以猎取打猎人的呀。”. o9 o& O3 b" D- _5 r! W, A
“对!阿龙纳斯先生,”加拿大人回答,他的牙齿磨得像刀一般尖利了,“如8 K9 o9 A6 u" V3 X! r
果这岛上除了老虎外没有别的四足兽,那我要吃老虎,吃老虎的腰窝肉。”( Y$ j# O, r5 @( y
“尼德·兰好朋友,真是有点令人害怕呢。”康塞尔回答。+ i" i2 o8 B; t
“不管怎样,”尼德·兰又说,“所有没有羽毛的四足兽,或所有有羽毛的两2 a- D3 W+ U: V
脚鸟,一出来就将受到我第一声枪响的敬礼。”“好嘛!"我回答,“尼德·兰师傅; S3 @8 ]% I1 n
又粗心大意起来了!”“阿龙纳斯先生,不用害怕,”加拿大人回答,“请好好地( }" U: r, D$ h! {
划,不要二十五分钟的时间我就可以照我的烹调法给您弄盘肉来。”
h5 p* J1 R+ I9 G& |* G 八点半,诺第留斯号的小艇穿过了围绕格波罗尔岛得珊瑚石带,在沙滩上慢慢
+ P& N8 r! T# g5 l% c0 p' `8 r停下来了.; `# E. ]# `# d q+ G: |
6 E5 f& u; l1 N# ]( |, y 第二十一章 在陆地上的两天
0 @$ x, {& k/ }* \. k0 N S' e1 B
7 p9 T' v( ~- b5 G5 m: b 我一脚踩在地上,感到一种难以形容的深刻印象,尼+ l9 X& j+ J5 B7 a' ?
5 [/ T! X2 M h* Y, w德·兰拿脚试着踢一踢土地,好像要占有它似的。其实,我
) t1 @9 u' Y2 R- s6 i5 h7 Z; Q) ]3 z' d4 k
们作“诺第留斯号的乘客”——照尼摩船长的说法,实际上
/ @# F }7 Y- l! U8 u3 X) e5 w, i2 r6 l" Y% \
是诺第留斯号船长的俘虏——也不过仅仅两个月。
1 B0 y' `/ J4 z. V$ `3 i+ R- l) x6 _( |& U- @" [! t- ~% s3 _6 R' O! n
几分钟后,我们和岛岸只有枪弹射程的距离了。土地. q6 M) I6 _ j
$ y/ q9 E% j* [: P$ O- I差不多完全是由造礁珊瑚沉积形成的,但有些干涸了的急! I) S1 s2 _' G- X* Y( [6 u. n5 R$ i0 G
. ^+ k) A2 M& @, O$ m* W6 y流河床,间杂有花岗石的残余,说明这岛的形成是在原始的
" c+ e5 {) v( m1 M. b# v! i" P- r& K: r: q, I
太古时期。整个天际都由令人赞美的森林帘幕遮掩起来。
4 C$ c) U9 q4 a/ q+ i7 [/ ^$ u$ @8 F# {7 k7 u- F! ~1 ]& y
许多高大的树——其中有些树干高达二百英尺——由葛藤# N: A; C ] d
6 j# K+ x: M, }" K3 y$ y( R$ }
把它们彼此连接起来,看来真像和风摇摆着的天然吊床呢。7 F, E/ J0 d$ `, q6 n' i# S
5 T# ?) ]4 N% `% t, K0 Z这是合欢树、无花果树、火鸟树、麻栗树、木芙蓉、班达树、棕
) z+ @$ Q0 u L6 v f. z+ }0 Q n
树,枝叶茂盛的混杂起来.在这些树的青绿窟窿下.在它们的
$ h* F0 _7 \! w" W9 ?' j
- s. v1 M! I. p的齿形树干脚边,丛生许多兰科、豆科、蕨科植物。1 B2 d5 V. _7 o2 `3 b! P' o. S9 F
; g2 L+ I6 T7 J6 K- m A0 K
可是,加拿大人并不注意巴布亚土生植物的美丽品种,( U# L* H/ j1 R1 A+ q
. v5 V9 |$ o- Y! i- f) c" ~5 F K' r' h! i他抛开了美丽的,去追求实际有用的。他看见一棵椰子树,
0 E) S7 |/ T) ] E8 x4 J
% X6 |+ h r1 y% Y( G" Q打下树上好几个椰子,劈开来,我们喝了里面的汁、吃了里
J ?/ d' W9 J% I3 m9 o$ W
3 `6 d) L1 }" Q% E# i面的肉, 心中感到满意,这正说明了我们对于诺第留斯号船, w1 t# P+ F" w- Y8 @7 s
/ ?8 v3 D `. A" e上家常饭食的不满。
% G: `! r/ w6 A1 b$ f: k. w; ?1 Q- R+ ?; t; e
“好吃得很!”尼德·兰说。
# Q5 u; J* N: t& m. W S" D+ ?& R) ?2 t, S1 m$ N% q X
“味道真美!”康塞尔回答。
0 d, b! p$ t; t4 n/ I3 `% L4 T5 p7 ?$ c q% X
“我想,”加拿大人说,“我们把这些果品带回船上去,您* b4 C0 C4 M8 b% J2 Y! h! C5 S
8 J0 L4 |) F; z$ n% f7 a$ i那个尼摩不至于反对吧?”/ ^( U" Y* g e L8 C1 s" X
% G( m' o; d; G& }: r
“我想他不至于反对,”我回答,“不过他一定不吃。”
( Z' f! [$ N( T5 ?! z! m) N “活该他没口福!”康塞尔说。
; y- v, }$ G' ^" X1 r5 ?6 o" T% D/ S! n+ J5 a9 X. D" G# g' \4 B
“我们倒可以多吃了!”尼德·兰回答,“因为那样剩下
6 n$ e9 X% E- v7 o2 O
6 c( Q& o& I: ]2 @来的才更多。”3 R1 p- V8 W7 S; ]; O
4 h- A) b' m9 r# C “我告诉您一句话,尼德·兰师傅,”我对这个鱼叉手
, I' F" N; h6 y
3 x @* K& G( a9 j" W说,他又要打另一棵椰子树了,“椰子是好吃的东西,但不要
3 \9 r1 c* W( m+ ?" H( E i1 D2 P0 ^$ A7 t! Q2 n; @' Q
马上把小艇都装满了椰子,先考察一下岛上是否还出产别
; `) F6 a6 T0 V0 G# F/ q2 c @- Y) k; p/ q* A8 ~# W4 O
的东西,一些又好吃又有用的东西,这才是聪明的办法。譬! \7 m2 w. G2 n0 e0 B
! g3 j7 S; c9 D1 R如新鲜的蔬菜,诺第留斯号船上的厨房一定很欢迎。”. w, ~0 K0 S& R$ o. ~
H b6 B7 a$ | “先生说得有理,”康塞尔回答,“我提议把我们小艇分% |: I& _8 ?9 o2 e/ v2 S' q+ R! O
* O9 f7 \% [8 {) F
成三部分,一部分放水果,一部分放蔬菜,一部分放猎物。
4 E; `- P$ ~+ y8 A1 z
+ V5 c$ T! u' l可是一直到现在,连野味的影子还没有看见呢."
. R/ [/ H1 b5 ^% z2 R2 e% t" ` u Y7 G, w* u
“康塞尔,对刊·么都不应该失望。”加拿大人回答。9 K: I4 g0 q; | V0 p+ ~5 m
6 a0 x* m, Y7 B# S9 ?- i4 H
“那么,我们继续走吧,”我说,“不过眼睛要留神,要四% c# B# ]8 n$ |: ]$ z
. Q- k: S2 j1 e& \6 Q
处张望。虽然岛上看来没有人居住,但很可能有些生人,他9 c0 U% b+ h9 v- v5 c
$ z( z7 S/ ?# n! `2 u- v们对于猪物性质的看法可能跟我们不同!肌- H7 G) W) }' x$ J
. I/ T: p5 M0 q! _ u+ r0 W$ L “嘻:嘻! 尼德·兰发出怪声,摆动着上下两颚的牙
' y( ]& k6 Z+ [
3 v2 Y2 q0 ?# v7 `$ Y, l0 o床,作出意义明显的表示。& v. h/ _ c k& H
, x/ n k$ n, L2 D “尼德·兰,您怎么啦——”康塞尔喊。- L7 ]) Y, s& ]" K6 x( f- |
; f% L$ F2 e- t; L' M5 I4 p
“说真的,”加拿大人回答,“我现在开始懂得人肉味的
9 }& g( G1 [/ @8 S
1 k9 J% b3 t" Y' {; ?/ O" m诱惑力了!”
! @% D8 Z0 e0 K+ h- T8 }4 Y) w+ u7 [( X, F
“尼德!尼德!您说的什么?”康塞尔问,“您,吃人肉+ O, P7 y, k C* W
. W2 I0 E; s+ B9 T! d. @
的动物!那我,跟您住在一个舱房,在您身边,简直性命都
0 N- b' J' n( y6 Y+ T( Y
; }, R& k0 S$ y$ v- `# B; r8 `+ v不安全了!难道我会一天醒来, 身子被咬去了一半吗?”0 i8 {1 e. t8 E( w5 a5 f$ u" z( k
8 d' Q. w: B' {0 X3 h
“康塞尔好朋友,我很喜欢您:,但不到紧要关头我不吃
/ D" b1 j) j3 l, w8 a6 v& o
! F5 E" A; O( m; Q# u. {, H+ k! K你."
$ j7 M+ v" O: R/ M. L% |
/ m# \: `& O3 ]8 _ “这我不敢相信——”康塞尔回答,“快打猎去!我一定. w5 L% R0 z9 L! }4 m- R/ x
8 c I' z4 }5 q$ D0 C要打到一些猎物来满足这吃人肉的人的口腹,不然的话,总1 S- I! c6 L' c
" @: |( v |/ b) W
有一天早晨,先生只能看见他仆人一块一块的肉来服侍他& {: Q/ j: P* Y& G" T; w# o& m
% z2 ?" n0 W e了。”
6 ]8 R+ h# c4 {# k
4 d8 }, P3 ^ O! v: w5 g& E 当我们彼此说笑话,交换一些意见的时候,我们穿人了
3 @0 r+ l. [0 s d: ~" O
3 ?. t2 V( q" c$ H" q6 W森林的阴沉的穹窿下,只有两小时的功夫,我们四面八方都
T2 s, n9 ? }1 F6 ^5 }
- U' z3 J' a6 P9 x& k2 N走遍了。6 p# Y7 Q; ~- r. J' D' D r
& y; X1 K6 f8 j: M2 n
偶然的意外满足了我们的心愿,使我们找到了许多可
) }) l1 E+ n) p, f. S d5 t; s: G& c. n: @% O% W: E
食的植物,其中一种是热带地区最有用的产品,它成了我们
# D/ m* Q* y$ m u: d$ l# M* \' W. K! ~
船上所没有的宝贵食物。我说的是面包树,在格波罗尔岛1 s! F1 P2 f9 @6 z' X8 v- q
3 S( k, I8 V' L' B# E+ @& a/ [( g% F$ C上,这种树非常多,我特别留心那没有核仁的一种,马来亚- \+ @1 l! R# e
! d4 n" m1 C) A9 i1 y! o! f, \- x语管它叫“利马”。8 P) A6 ]: n4 D: \8 {
, H! E2 v& s* U! e; _ 这种树跟别的树不同的地方是它的树干笔直,有四十2 P2 z2 k4 {( m X
9 D* X3 b1 L2 w% r5 m; B
英尺高。树顶十分美丽,作环形,由耳珠很多的阔大树叶组+ G( I( w0 z+ K |
* f$ N8 Z; c0 T- D
成,在一个生物学家看来,充分地显示出这是“面包果树”,
3 V8 `( D4 h2 N* g
3 A y0 D! k! L很运气的是这树在马斯卡林群岛已经移植成功了。在团团
: E& }6 E0 r' O& \" X6 x; A1 J5 @/ S+ T6 k d4 H1 f0 w
的青绿丛中,垂下粗大的球形果子,约一分米大,外表凹凸1 _0 r% g' }3 B; @7 Q3 I
7 S3 V4 ^; H1 I: U
不平,好像六角形。这是大自然恩赐给不产麦地区的有用: k. c2 s) `* o8 f: L! {; K7 K
2 O' o4 _6 f& j7 {植物,不用耕种,一年中有八个月都结面包果供应人们。/ P+ h2 N" s5 X6 e+ C9 K) j1 }
( J/ _! ~2 @ _1 ^! Z/ \
尼德·兰很熟悉这些面包果。他从前在多次旅行中已
- v8 Z/ u X$ X, X+ B
% v# m5 h% I+ O- Z6 @ T经吃过了,他很知道怎样调制这种可吃的东西。所以看见
% N5 \( ~& s4 k4 B# {5 S: n' p# ~5 Y4 D- W- `$ J! j3 C8 z; O
这些果子,马上就引起他的食欲,他再也忍耐不住了。9 D* Q& I3 R$ h6 t J
/ I. y' E# u& c. u “先生,”他跟我说,“如果我不尝一尝这面包树的面条
! z' w. n' h' Z1 X& H5 Y3 b$ T1 V; H3 ^% [, M4 A6 p$ h
子,真要急死我了!”+ {3 w z% A5 k6 A+ g+ X- _* _
# O- z( B2 I& g3 u1 u4 E
“尝尝吧,尼德·兰好朋友,您随意尝吧。我们是到这; i: ~! c5 }& W# B# E
7 c4 m- u4 E3 Z, a! u里来获得经验的,那我们就试试看吧。”
7 s0 b' X. [1 w6 S8 s( ]; b
9 _3 M5 G' l! {1 V+ ?; b “那费不了很多的时间."加拿大人回答。
/ h. J6 n) h( v* l8 S$ j# S" O% T" y( F8 w5 M# S! E1 a, a
他于是拿了火镜,利用阳光,把干树枝点着,火光熊熊: e2 \* A0 T( L6 c6 @
2 k; C- `' p9 u/ c7 J+ [燃烧起来了。这个时候,康塞尔和我选了面包树上最好的
4 P, { M$ A a1 K% O$ H% k3 \6 G7 q A" [& @& `7 D+ U8 a
果子摘下来。有些还没有到足够成熟的程度,厚的表皮上
) G$ ^& e' {$ H8 J/ h* v+ f: n
* @$ G/ p; D* b8 h! _) T蒙了一层白肉,但很少带纤维。其他的大多数变黄了,有粘
2 W1 ?7 ^8 e5 r) j3 n- q
3 B( j/ p0 G6 w7 F' X性了,只等人去摘了。; q! V- z* `1 |/ l7 P. Q
; ~0 f- P1 X. q8 T 这些果子并没有核仁。康塞尔拿了十二三个给尼德。
. u. |3 r5 k# V4 n9 ~/ @# H6 s6 E7 l9 E7 F
兰,他把它们切成厚片,放在红火上,当他切片的时候,总是0 @' \+ Z2 m1 K- y; b5 p8 `( Z
& M: s2 Y- I. L7 p: a/ r. K h& T
说:. Y4 ?- G. d& M4 q
/ u3 N- O4 H2 C( q5 T3 V “您瞧吧,先生,这面包是多么好吃呢!”
( F* o) ~8 {: x: {( T* Z- D4 ^0 d# P% S
“特别是我们很久都没有吃面包了!”康塞尔说。# W) v0 M1 _8 W4 M3 k5 p
/ \4 y" t+ K s- _% ] 加拿大人又说:“甚至于可以说,这并不是平常的面包,# z" S0 ?5 l1 n7 C
/ S+ w+ \0 I3 ?& R0 A+ w& ?2 |而是美味的糕点。先生,您从来没有吃过吗?”
. I s s L7 @, p
- c5 |( t& ]9 [3 C6 g “没有吃过,尼德。”
' G0 T" U8 C. C; s( v: E$ p# l/ X$ B( @6 @3 {
“那么,您快作准备,来尝尝这别有风味的东西吧。如
" V' o# H! F: p6 O1 W5 k Z2 y- r4 L: I' @5 ~- h" Q
果您吃了不再要的话,那我就不是天字第一号鱼叉手了。·
; m/ F2 e" ]$ M3 j
' Q d8 a! d: x" ~* i 几分钟后,果子向着红火的部分已经完全烤焦了。里
% w2 {, w/ ~8 P8 ]) A# H: X R6 t' M+ _& l
面露出白粉条,好像又软又嫩的面包屑,吃起来像百叶菜的: O8 T- I9 i* D* |8 Y$ q7 Z% `) `
; O0 c3 v6 N- R0 F% `
味儿。
! r8 M% U4 b5 k b& F+ y" h6 H* k7 }0 Z. P
应当承认,这面包很好吃,我很喜欢吃。
3 J( @# @: i( e% g9 W
# L, S9 T- g5 a “可惜这样一种好面团不能长久保持新鲜,””我说/孜
$ P' o8 p+ ?9 v' p7 ^+ t( V
' _5 B5 M( G; f% c+ P9 c想用不着拿回船上去作贮藏的食品了。”
( o( Y2 u1 N, I+ X4 ~, w3 Q( O$ }6 ~- v7 r5 t. T0 f
“真的吗,先生!”尼德·兰喊,“您是拿生物学家的身份6 Q* E g' a2 j& r! g' D6 ^/ w
4 \4 i$ X$ Y" C
来说这话;但我要拿制面包人的身份来作事。康塞尔,您去
- S- _& d* L! Q. ?- `* d' ]7 J# Y. M( O, U$ i. k
摘取这些果子,我们回去的时候可以带走。”) `. w5 b0 b8 a' D5 j
6 x- m) s+ m/ Z$ N1 R( A+ D* k6 ]$ I9 y “您怎样把这些果子制作起来呢?”我问加拿大人。
" |: p9 J7 U) c4 y" \6 U$ D! L1 n/ R
“拿这果子的淀粉泥制成发面团,那就可以长久保存,, A% w7 \- o C
- z4 L# v) e2 \" s& m# o4 y+ h不至于腐败。当我要食用的时候,到船上厨房里一烤使得,
# L; F$ P/ ^" k8 z0 Q# y" I3 p! z; N1 i* E/ h
虽然有些酸味,但您一定觉得它很好吃。”: m+ s& M1 K2 w
9 w% m$ H. D; {- m3 C7 C “尼德·兰师傅,那么,有了这面包,看来我们是不短什9 w4 ^" U' t6 Y3 m
& B" O# l7 J0 h9 k6 z3 e0 C$ u: F么了吧?……”
; g+ s! I! |5 l/ U/ r0 X
# [0 z' W2 c. F2 P- V# y, x% y9 R “还短些东西,教授,”加拿大人回答,“还短些水果,至
6 o) h8 v, F. H+ k0 I
5 R) Q9 G4 l/ H' I! w少还短些蔬菜!”! m% L' Y) Y* u- I& i; o: f
' B! B. ]5 D) |$ w: N4 K
“我们找水果和蔬菜去。”
& M- Z: n6 C) n& s7 v
* L' b# A4 a3 G% N& E# S" `# i/ U 当我们摘完了面包果,我们就去寻找,要把我们的“地) \ I6 @3 H% `8 B7 t6 s) z
8 ?# l7 e5 s- W' C上”午餐丰富完备起来。
' h! M! {, j! l) t U& H5 g0 g" F8 H- w
我们的寻找并没有白费功夫,到中午左右,我们得到大* k; Y z8 l; g6 ^
7 L. F. |. m6 \1 Q# h4 j2 w$ w) o" S量的香蕉。这种热带地方的美昧产物,长年都有,马来亚人
" r9 J2 d' x) T* V |; B8 c: ]$ [ x$ Q( [1 v
叫它们“比桑”,意思是生吃,不必熟煮。跟香蕉一起,我们# S& d* O! ~% w$ ]6 }3 \
: P: r- d' H: R又得到味道很辛烈的巨大雅克果,很甜的芒果和大到难以 x5 \. O0 |' J. \
/ v5 g, @) t' M$ j) \& F相信的菠萝。这次采水果费了我们一大部分时间,但成绩/ [9 A }* x9 G% _3 [9 w) g. O! J- B
. ^5 i6 ~0 w" d: R D很好,并没有什么可惋惜的。) m. k+ x% e; f# P- W* j
1 P, N4 _5 X* j- [- C( O
康塞尔总是随着尼德·兰。鱼叉手在前走,当他在树! H/ S! u5 O) o3 b$ w) W
) t$ l% X8 t. T# C林中走过的时候,他手法熟练,总能采到很好吃的果子,把- x" p0 E$ ~& H- D/ U! |
6 N- ~3 ^' B | A) M
贮藏的食品更加丰富起来。
6 q4 w* A+ e) C2 c8 S0 _2 S5 z
( p6 V& k! R. T3 U 康塞尔问:“尼德·兰好朋友,我们再也不短什么了
4 D, i, I6 f- X* W! f4 C5 {' C4 G0 P5 F. H
吧?”; [: i; b1 n, n7 i, _ H
( z/ d5 V1 T/ p" Q( Z$ x* L4 d
“嗯!”加拿大人表示不耐烦地说。* Q7 z+ j7 V/ h; V: m
7 _4 ^" n2 _& D “怎么!您还不满足吗?”
8 T3 u1 v; z( x- h- m
/ _# r* O( e+ c) ?5 S3 P7 \8 Q “所有这些植物都不能成为正式的整餐,”尼德·兰回0 I- l- G3 T. j! `/ h' \' e' j
% `+ q1 ]* ^, }) L, [+ @答,“那是整餐最后的莱,那是餐后的点心。可是汤在哪儿4 ^( l J9 }$ H- B* {% }
# ?5 E& j6 V% v1 Y) \
呢?肉在哪儿呢?”
* M7 i. R) v. A, r @
& ], y% P9 J$ P “对呀,”我说,“尼德答应我的排骨,看来很成问题了。”
% a2 x+ P& S& w
4 o3 r5 Q- v5 c# V" m “先生,”加拿大人回答,“打猎不但没有结束,而是还没2 _4 M j% g2 a- x7 v
& `+ D9 k2 C( L- T ~! _) `
有开始呢。耐心些!我们一定可以碰到一些有羽毛的动$ R7 `- A5 z) I5 N% X. p
) h, @# k6 }7 d% l! ?
物,如果这一处没有,另一处一定有……”+ Z( i% G3 K" M0 @; k
+ i6 o3 c3 @+ ]5 `
"如果今天碰不着,明天一定可以碰着,”康塞尔补充( }% c/ [7 }' C1 ?8 ]
6 J% v% [6 P2 r" l& ~& o说,“因为我们不应走得过远。我要提议回小艇中去了."# N6 b7 g, n/ Q! F8 n/ W4 D
* ~8 n7 i' g7 j& X3 A1 `% t “什么!就要回去了!”尼德·兰喊。9 Z! V+ ?2 F# I& S
/ O0 K& w7 ^0 c7 [ “我们在黑夜到来之前一定要回去."我说。
( p7 }4 L1 C- e- N2 }% Y# X, D" ?3 V3 T# y8 G) C, { t& L
"那现在是什么时候呢?"加拿大人问。! L7 b/ x! h/ ?, h, k. G
: c6 Y# }+ z' b+ \* _- f# K1 z “至少是午后两点了。”康塞尔回答。
% U( q8 [! ]0 {$ M7 [/ ~$ N- X1 j/ q4 x% a: a' h
“在地上过的时间真快呵!”尼德·兰师傅带着惋惜的0 `1 |6 q3 Q1 n' ?9 m; t
. `% n2 i1 M% D; l* A
叹声说。3 s% p6 k7 h4 v
( b C+ o1 E7 Q! }- ?
“走吧。”康塞尔回答。6 F5 H2 e' b# ~" _0 C8 S
% P- w. s/ ^) @' B8 U2 Y+ Z 我们从林中穿回来,我们又得到了新的食品,因为我们
3 j2 m% [/ Q% ` E/ T4 o+ s
0 ^' p9 c- z& Z" b8 C- _临时又采摘了菜棕搁果,这果一定要到树顶上去采,我认出% S. X G% S/ d& t. N" Y" S6 g
8 J7 h- Y. y2 d" V# I* x L
是马来亚人叫做“阿布卢,的小豆,以及上等品质的芋薯。" I% W# q. R' b
' l5 H3 g) L0 P; h2 F 当我们到了小 艇,我们带回的东西实在太多了。可是
$ |0 ?0 p! U; t, R7 V% @; A @8 U. y. M- t6 A" A) J4 R8 N2 ^
尼德,兰觉得他的食物还不够。算他走运,他又得了些东# _- k ~/ d. I+ q
+ f) n1 g6 m9 C. W西。在我们上小艇的时候,他看见好几棵树,高二十五英尺
1 I$ ^) N5 ~; [6 c9 e% R
- t5 R; N$ e c; I1 A5 F至三十英尺,属于棕搁一类。这些树跟面包树一样有用,一
" _+ y# p) m# B/ F# y) C& Q7 u' L! [3 P j5 Z7 V" E- I2 d; b
样宝贵,正是马来亚地方最有用的产物之一。这是西米树,. P" D; T) f6 _5 W0 D
& W! N1 W9 j* h; S+ t
是不用种植就生长起来的植物,像桑树那样,由于自己的嫩
( g* S6 Y! R! j
, S3 d8 [4 z7 q9 R9 S2 d/ T( U枝和种子,不需人工,自然繁殖滋长。- q) W( ]4 a W. o# g
' K/ [3 l# _1 V. S8 } 尼德·兰知道对付这些树的方法。他拿出斧子,挥动
- N2 m; u! A3 e% {: t
1 a( t1 o# p: N x- W( z4 D起来,不久就把两三棵西米树砍倒在地下,从洒在叶上的白. {5 ~) a% P) t4 Y7 d/ U6 a
8 Y/ ~) j$ A2 m! d" U
粉屑来看,这几棵树是很成熟了。
8 [4 q/ }2 w& s% C6 i8 B, x$ O" L: ?4 n/ |" Q l4 V' s& @% C* b* q
我看着他砍树,与其说是拿饿肚人的眼光看,不如说是9 G# A' I7 D- @1 S
! I$ W% n3 X' D2 M- A: w拿生物学家的眼光看。他把每一根树干剥去一层厚一英寸' S$ _6 f- t8 P# l
" W! d, M/ f, j7 i的表皮,表皮下面是缠绕作一团的结子所组成的长长纤维
0 g1 \; {. [8 c' ~0 l7 X
) s# [& ?) y" P) g% c网,上面就粘着胶质护膜般的细粉。这粉就是西米,就是作
0 {- E7 f! i& K( y; i( N/ \( T' T5 E' |$ h6 `# o
为美拉尼西亚居民粮食的主要食物。
# o& V* @) Z% b _; x5 z; p* A2 L
尼德·兰此刻只是把树干砍成片,像他砍那要烧的劈
" [- d M- ?, N6 D* q( H3 |+ o6 x* H
柴一般,准备将来提取树干上的粉,让粉通过一块薄布,使
" W) G% D; Q& l; T: @. A. H+ u' ?
$ u* M. g. q1 ~# h" f' W它跟纤维丝分开,把它晾在太阳下,让水汽干了,然后把它
$ ^) e- V; V ~, ? u0 b
+ m7 F4 K- f' Q b放在模中,让它凝固起来。2 l5 X9 m1 C% ^6 a) I9 P0 p% D
2 b! j( N+ g. t5 P# U 到了下午五点的时候,我们装上我们所得的财富,离开 o. u! @/ e6 J" x' L+ r" k
; C9 T# j' N; B0 A& x E" z
了这岛的海岸,半小时后,我们的小艇又靠在诺第留斯号旁
7 H2 L& w8 A6 X6 b7 M* M4 t3 N" s
) f- Y' ~9 \+ U4 @, `边了。我们到船上的时候,没有一个人出来。这只巨大钢
* I+ U S" @6 c" I a) z' ^0 M$ g8 F; [. I) w8 {- x" ?7 b. p% ^
铁板的圆锥筒好像是没有人管,被抛弃了的一般。我们把
3 p* F2 u' I3 Q2 r- `. d8 X2 J" v* k2 x0 Q$ n+ O, K6 i. q7 a
食物搬上去之后,我就下到我的房间中。我看见晚餐已经% x' |9 X& B- o3 r8 D, f
0 t n- R3 j% Z0 ?
摆在房中。我吃了饭,便睡觉。* R9 M0 D' h, K" ~! ^! {; I8 ^
: ? o3 \/ n W, G! D, \' F 第二天,1月6日,船上没有什么消息。内部没有一点% m6 v8 w' ^3 p; E- `5 `
; X3 R2 f' U6 `3 D/ _$ V' z
声响,没有一点生气。小艇仍然停在诺第留斯号旁边,就在& ~2 X1 Z) T5 ]1 K
* O! v. S% Q; Q! R6 \9 J( ]! y$ v
我们昨天搁下它的地方。我们决定再到格波罗尔岛上去。
6 X5 L; j7 l2 D8 y3 Y3 {
' n6 r+ h& P: ~0 j, b" O1 w尼德。兰希望在打猎方面,今天能比昨天运气好一点,他想
4 @9 V: w9 y; ^0 r: [ c
. H, w" e4 k6 h, u3 H到树林的另一部分去看一下。/ e9 E; p/ i6 t. T8 |1 q2 K/ c
! S2 _8 g7 { D/ p" [ 太阳升起来的时候,我们已经在小艇上了。小艇因有0 u& a2 l6 W" V8 h5 T. A
* G$ c F& ?1 T& F4 B. F+ \
向岛岸冲击的海浪推送,不一会就到了岛上。8 }1 Q2 h7 _5 y( D3 w: u, r
t2 R* C1 T, \
我们下了小艇,走上陆地,我想让加拿大人凭直觉来带
5 o# w2 O6 m% ~' s9 U; P
T; i/ o, H# C2 K# A) ?路或者好一些,因此,我们跟在尼德·兰后面,他的长腿走
$ @; a7 K# {3 ^# D0 v
/ _2 G y9 f4 T4 e) _得很快,时常把我们抛在远远的后面。
6 l% ~3 L$ j3 I, s1 `! F# T5 e4 Z3 n/ m" x ~' H8 a
尼德·兰沿着海岸向西走了一会儿,涉水渡过一些急
( R2 H# h% i7 k; S. Z) O8 i9 r0 ]4 g! @ ~7 i7 \
流,到了高地平原,边缘上尽是令人赞美的树林。有些翠乌" r/ D/ R' k0 n( U$ F
1 T# l& p \" r9 b |+ t6 j在水流边飞来飞去,但它们不让人接近,见人来就飞走。由" }1 M1 L T; K$ A: g0 d
( v. c% n/ b' f2 y0 }4 d3 L
于它们的小心警惕,我明白这些飞禽是很知道怎样对付我
7 a7 T+ E$ ?, X- q* {( J' v# t& |' X% y% _) i9 q, P6 r7 {) [
们这些两足动物的,我于是得到结论,即使这岛上没有居
: e/ B1 y& g9 t. W( Q0 N* g* a6 j- h6 z
民,至少也是常有生人到岛上来。. W- M R8 a& j* I _1 n6 \
) s( M- L9 D* ~$ V$ R
穿过了一片相当广大的草原,我们来到一座小树林的+ X6 |5 O8 h: h$ B1 n( X7 W* z; @& B( v
5 H6 A' l% E+ ?& }: a% H. t
边缘,林中有许多禽鸟飞舞歌唱,显得生气洋溢。3 `2 n- E# [0 R
1 E/ A1 C0 v4 O& z0 D5 I “这还不过是一些禽鸟呢。”康塞尔说。
( @$ u+ b5 d; u4 N9 R; B" T$ U- B
! r3 t9 R% Y* b; M5 V: Y" ^ "但里面也有可吃的呢!"鱼叉手回答。
4 B& s$ }+ S: o, \5 i- `2 E! [0 f4 f u+ e& x8 U/ \
“没有,尼德好朋友,”康塞尔回答,“因为我看见那里仅
7 ?2 K | W P" k8 Q( U2 \
/ E7 ^; i7 t! s0 L8 ~' d0 @6 m: h有一些鹦鹅."7 C' t7 [( w6 |2 d1 L! y6 l
& F' Q1 i& `8 ~* E8 G
,‘康塞尔好朋友,”尼德·兰严肃地回答,“对没有别的$ k$ T( _: v) k8 z4 b( g, q
2 z. ~; [( t Y3 j4 {东西吃的人来说,鹦鹉就等于山鸡。”
; x3 f* A3 f, L8 v$ S2 u0 ~) f
( V l2 j# _/ D" E3 Z5 { “再说,,,我说,“这种鸟烹调得好,也很值得动刀叉。”
8 ~. u3 N9 p }$ M2 J/ @ Y8 H# L* Q$ W3 e/ s8 B( |
正是这样,在树林的浓密树叶底下,一大群鹦鹉在树枝1 a5 a% r& X2 u
' |0 b; E3 F) \) w. Z间飞来飞去,只要细心地教育它们,便可以说人类的语言) ?( t7 N) C9 Y: `) b
* ^ N6 ~0 _4 Y7 v+ x' Q
了。目前它们只是陪着所有各种颜色的雌鹦鹅,叽叽喳喳3 m0 j) k; k6 r# T8 @/ }
& n; L# p* U8 G4 F5 r- d2 Y3 |说个不休:有神气严肃的五彩鹦鹉,好像在思考些哲学问3 O" \$ U( `9 A. a- ~9 I( I" y- i
) S+ B1 l; \. l" I b
题;有大红色的赤鹦鹉,在飞时作响声的加罗西鹦鹅电间,, u( T; q2 o, x1 G1 \. I
" J: B7 o" d3 G" x3 @
好像一块随凤飘荡的红纱;有染上最美的天蓝色的巴布亚
2 B$ M9 `2 C' M3 \/ _0 W- |% F9 [+ K. u2 r( o) i
樱鹅,以及各种各样的美丽可爱的飞禽,但一般来看,都是
' H( j5 [( V" v$ w$ l
5 e/ f# L3 p4 D: g属于不可食用的一类。
( Z" h5 V5 M8 `1 X; c5 i! i4 h; ~) V7 F2 S& A4 c- g
但是,这地方特产的一种鸟,它从不走过阿卢群岛和巴
* I P( e' Y1 n2 R7 N' B% B
! ?$ v; G+ b0 j% i( X8 A布亚群岛的边界,现在在这一群禽鸟中我并没有看到。命
) ~) j7 f0 q. T- O. f% E# ~" [$ f* r( Z( m S8 u' b6 M
运暂时把这鸟保留起来,但不久我就能欣赏它了。6 n% e! i: _7 g8 ]2 v
& Y) i2 Z! C$ E! `1 { R3 o V0 U
穿过了一座不很浓密的丛林,我们又到了一片有许多
2 D% h2 g; ]0 m8 y1 I
; ~, R& @# J0 r1 |& V, f/ N树丛堆垛着的平原。我看到了好些华丽的鸟飞在空中,它/ C* m; E7 l8 a- [& Z) o
' v% x5 L5 B( r' L4 s; R们身上很长的羽毛使它们一定要逆凤才能飞行。它们的波! x4 w$ I# Z' s/ z' ?9 z/ c
8 O: u* {8 b1 f# b& K. i状起伏的飞行,它们在空中的优美曲线,它们鲜艳夺目的色
1 g6 i$ Y8 \) ~) d) n' i. K; D7 W6 F
泽,吸引了和迷惑了人们的眼睛。我一点不困难就认出是+ T6 a4 B. ^4 Q9 s" o
1 R* i% }; ~ Q" k4 M9 P! b, b" F
它们来了。
D1 H% a, q/ @6 h- z3 a3 _# k" e, b/ [! w$ ]9 ^* A( k" S
“无双鸟,无双鸟!”我喊。
m' d7 \/ q1 n" d, q5 Z, N. ~4 O! o, w
“燕雀目,直肠亚目。”康塞尔回答。
# _0 W# X+ F2 W& B4 p/ i! D
$ \8 _; @ ~7 U' M3 Q ““鹤鹄科吗?"尼德·兰问。
; s0 N/ S \: _$ o% _8 x2 G" ^/ p( s0 }( X& F
“我想不是,尼德·兰师傅。不过我要靠您的好手段,0 R$ L! ~3 x1 g% J+ _( S
0 e. ^/ ?8 D/ C8 q5 Z! A, N把这种热带出产的最美丽可爱的东西打下一只来!”
0 }. \' N' O5 `2 J' ?. O! b c
. J3 T F& R Z3 G! s4 L9 y4 T “我试试,教授,虽然我用惯了鱼叉,使枪要差一些."2 X) {. k" C: S4 L
" J( d! E8 d5 Q; G: B, S- x 这种乌是马来亚人对中国人的一宗重要贸易;马来亚* ?7 V' W$ ~3 r9 E+ c
3 t% M+ G3 |+ M6 p& b
人用种种不同的方法来捕捉这种鸟,但我们都不能使用。
5 |# J) q% t! g% X+ k1 \! g/ w* Q3 x" F
他们或者把罗网安放在无双鸟喜欢居住的高树顶上,或者: r+ [& e* [9 G! g
+ L; {4 Y; P4 v1 s/ i z
使用强力的雀胶,使它们粘上不能动。他们甚至于把毒药- ]; D) K2 e$ ^- T/ h
, M+ ? H! k1 r1 A2 S$ `8 F7 J投到这些鸟经常去喝的泉水中。至于我们现在,只有在它$ n# c0 }3 g8 X
. u! ]4 ~2 O' W
们飞翔时进行射击这一种办法。我们很少有机会可以击中% k1 K O0 @, [' B& `) D
$ i! o% E! S0 Q/ N* z: I- ]" a+ J它们。果然我们确实白费了一些弹药。4 v1 Z% L, O4 @, F) X) s K
, H& e. c4 H9 T
到十一点左右,我们已经走过了构成这岛中心的第:
1 y& f2 f! @) r
) {& h' j/ o$ q0 ?层山脉,可是仍然毫无所得。腹中作响,饥饿煎熬着我们。2 _6 F; V+ T. x! p* G
7 J, w0 ~$ L6 P) O
打猎人相信自己打猎一定有成果,可是错了,一点猎物也得
7 d4 u, X: s2 G
L' o3 Z% P- V6 G4 M8 [不到。很幸运,康塞尔开了两枪,完全出于意外地获得了午2 P% w# a+ V8 ~' E7 S
?, [% n" @- z! w餐的猎物。他打下一只白鸽和一只山鸠。急忙把它们拔掉
2 y, w5 _' A X/ [5 _0 ]$ T f3 z. x" X8 X* Y6 F
羽毛,挂在叉子上,放在燃点起来的干木头的旺火上烤着。
7 y/ z, R$ z! }, Q0 ]% f& [
, P' x* h) @% }! _当烤炙这些很有意味的动物的时候,尼德·兰就调理着面' I, O X+ l) j0 F
0 R/ C# O# l7 {' D0 _
包果。一会儿,白鸽和山鸠连骨头都被吃得精光,大家都说 d# Q: j9 a9 i
8 F- |- c+ y# ~很好吃。这些鸟惯常吃很多的肉豆寇,因此它们的肉像加
* C# G0 h% k J9 q/ f! @4 |; D5 N! N: a) ?# i! v0 y& U
了香料一般,成为一盘又青又好吃的莱。( \- P% w5 t3 S- g7 H. w# Q- E
/ k6 @% H! A# D+ ~ q) }: ^
“这味道好像吃香菌长大的母鸡的味儿一般。”康塞尔$ g4 N8 @ T. w8 u6 l
: |$ q8 Z/ i d, h; j( a8 I1 r
说。+ B) k) G" D! |' o
% P/ b2 E5 G; \! m- A# k
“尼德,现在我们还短些什么吗?”我问加拿大人。$ k5 S( G( n! Y. `
0 T) Q) b( w5 ^4 a( C. x
“还短一只四足的猎物,阿龙纳斯先生。”尼德·兰回
" {; v( J+ x; O. _4 S7 ^8 D/ h+ j' ~- A8 ~
答,“所有这些鸽子、山鸠都不过是零食和小吃。因此,只
9 O4 ~" v4 O6 j. {/ M; j
5 D1 C: I9 f8 I( w要我还没有打到有排骨肉的动物,我就决不能满意."
$ }, K7 k0 a0 X7 N7 d6 ^' E" C. C3 G0 L8 W! _; a P
“尼德,如果我没有捕捉到一只无双鸟,我也不能满# I6 T8 F4 E9 v! q1 l6 w0 V S# l$ O
& u7 b* L( Q0 ]% r& K
意。”
( Z2 o6 j5 ^, Y! K7 f: y( [) P- S5 S( m" \) P3 Y7 b* N o1 [
“那么我们继续打猎吧,"康塞尔回答,“不过要向大海
: V8 g+ S! Q; f- |% r: b
6 L, a: n1 ]5 D2 o6 B这一边走。我们已经到了山岭的第一层斜坡,我想再回到6 v m" o4 O @, k/ |- {
$ r6 E: T% t# t8 u$ F4 |
森林地带要好些。
( g) Q* ?/ J5 k) [2 u4 R
8 b% x. L s( m4 X8 ?# J G$ { 康塞尔很有见识,我们就照他的意见办了。走了一小 ?/ k2 L+ c6 |7 t7 U2 H
/ ?, D. \# H* p/ J, C
时,我们到了一座真正是西米树的森林。有些不伤人的蛇
/ e9 h U, N3 U
6 _- Z( l* P3 u( d9 l, Q: j在我们脚下逃走了。无双鸟看见我们走近就飞开。当我十. c+ g# C; V( O. ?& c2 K
6 L5 [# _9 m5 ^& _9 i3 U分失望,没有办法捉到它们的时候,走在我前面的康塞尔,
3 s5 n$ O$ f; e, n4 q- K9 F0 E- ]8 m3 W# |' e+ O; o, y- M; E# M
忽然弯下身子,发出胜利的呼喊,拿着一只十分好看的无双( a4 R# `. ]* c! R: }
) ~) N" ^) c) [; w3 I% J0 D鸟走近我身边来。4 W1 e, ~* k. L7 y$ Z9 R
* H1 ?! v, P( H. d4 k" x- c “好!你成功了!康塞尔."我喊。
3 J r7 w# T0 a
' P$ {( ~* h# b3 o1 k6 } “先生,不敢当,您过奖了。”康塞尔回答。
: N6 v& o9 g/ p( ~7 H7 R: V% ~! B/ H6 B' f1 o
“不,好小伙子,你真是做了一件出奇的事哩。弄到一& n- ]% }5 ]7 |* u" R- M
2 h4 Q" A8 h* P `. r& {
只洁的无双鸟,把它捉在手里,真了不得!”1 F( m- h3 M. M7 U! `
4 `; [' t$ [8 U+ j( k “如果先生细心地考查它一下,那就可以看到我实在没
& {& L0 R' C# d; M
[' R1 {( @, Y; c+ m* ?有什么多大的功劳。”
% Y3 C( i1 Q1 W' ?; E4 E
: r; S' a [, ` ] q, v( f “康塞尔,为什么呢?”. y4 V7 T* j/ t% V, ^/ P, a
6 N/ t% f; i$ K4 W “因为这鸟像鹌鹑一般醉了。”
2 @1 z9 d D3 I6 m/ }! \) r2 b+ T+ a- l+ X E; `7 z4 a
“醉了吗?”
, s: D/ N t! o8 V2 m1 @9 B1 S2 t
6 T5 B2 C% A" G% O “是的,先生,它在豆寇树下吃豆寇吃醉了,我就在树下
9 A4 ~+ A- }/ F( }. ~5 n# N! G/ y9 ^$ _0 Q- O( D
把它捉到。尼德好朋友,请您看看这贪吃贪喝、过度任性的
8 P* ^3 l9 y: i! `7 x
|* Z; ]8 k# z: e4 I6 q可怕结果吧!”
8 Z. l. ^( B p; }. I" m% A2 |: ~3 Z0 R5 P# n5 @; V- C2 m& E
“怪话!”加拿大人回答,“我这两个月来只是喝了一些5 x, b. W, {) M
% {8 j( `& w" S真尼酒,实在用不着责备我!”% L$ z* |& b/ Z: o6 ~3 v+ ^# R
2 |3 y' W# R# F! { }, x 我于是检查一下这只奇异的鸟。康塞尔没有搞错。无4 V# h2 P/ ^) K5 ~4 l( Z+ _
) z S1 u; o9 a8 c3 n j1 H' E" e4 ^
双乌被豆寇汁迷醉了,使得它瘫软无力。它不能飞,走路也
: N9 z# w5 _/ K! }5 F
2 x# l" ]" G+ n; `9 i8 C8 w( x很困难。但我用不着为它担心,让它好好地睡它的酒后觉$ A0 N8 X C, G m
2 k. M) M% U i8 t就是了。
. @/ q/ S) {+ E ?6 Q% l
" w/ R, `: l* z7 \; ^) t- P3 { 这只无双鸟属于巴布亚和邻近群岛出产的八种无双鸟/ a" J- ~; o3 {. d4 _! P1 @! e$ a) a& J
9 W9 b9 ?3 S( y1 r$ @中最美的一种。这是“大翡翠”无双鸟,最罕有的一种。它
1 F; d) n' p- \5 F3 z& H7 l0 _1 w+ D% P- U
有三分米长,头比较小,眼睛也不大,就在嘴近边。它的嘴
$ K) B* l4 W" V& K0 M% I
7 n' p" O4 {! K/ X/ D$ T" b是黄色,脚爪和指甲是褐色,翼是臻子色,翼端是朱红色,头
7 B0 L. z/ g( Z8 j5 v
" |, h4 u, |: N5 B" Q上和颈后是淡黄色,喉间是翡翠色,腹部和胸部是栗子色,
) t: `4 k$ Y, W, S
3 e8 A& ?& H9 p0 U1 i! B8 ^6 g因此,它看来像是十分华丽的各种色彩的综合。而且尾巴# s. ~2 g# K5 X) D
2 h( Q- o7 N! q/ {
上耸起两个角形的绒毛绿球,和很细腻的很轻飘的细长羽7 c* q4 o7 S/ A V
2 i; B4 J' \6 ]) \9 ?
毛连接,好像拖垂的长带,于是这一切就把这只奇鸟的整个
$ n- I v% t7 T- z* H& D/ B( J# h6 T) a1 l( ?
形象完全美化起来了,所以当地上人很诗意地称它为“太阳( _ a z; ~( u1 B
5 x' U' L) w5 s! J, h的鸟”。
+ i0 A: A/ w. i" Y: s' }" u! y1 d* @4 c3 v: ~" q
我很希望能把这只好看的无双鸟带回巴黎去,送给植
6 |% ^ ]; j$ q$ Y, M/ X
9 F1 p4 F' V& _+ {9 ^物园,因为园中还没有一只活的无双鸟。
) C1 y& O% N* k
7 Q7 _7 T1 G, s+ K% X( K$ F “这鸟真是很罕见吗广加拿大人问,用一种不从美术的# W* T% [1 {* T3 ]1 j7 I, w. ` G1 |
|( P! f& `/ F8 Q2 v观点来估计猎物的口气。
% S) q: l& O) T" z- W* N G& o! z5 K9 o: i' w. d
“十分罕见,我老实的同伴,特别是十分难得捉到活的。2 y4 E0 D: a8 |+ J9 _/ i/ \* `, g2 W
) g' c2 s- T. c) T/ o+ S就是死了,这些鸟仍然是重要的贸易对象。所以上人想法1 e" v. n% I' N3 g+ L
- R q7 `# W+ j. L
制造假的,像制造珍珠和钻石一样。”
. q& e+ Y: q/ \1 ~. @
& q9 i1 N) G+ x' Y4 } “怎么!”康塞尔喊,“有人做假无双鸟吗?”* R( D s9 G6 r2 S" Z6 P
" _: e4 K1 E# U “是的,康塞尔。”
1 K( d; o( m# z3 r! b; o" l$ Q; Y$ D+ I+ H7 \% [5 E' _
“那么,先生知道土人的制造方法吗?"5 w; M" X3 S! E' V1 \. `/ w0 ^
* ]. K# F4 a) j/ `$ B
“知道。当东方的季候凤起来的时候,无双鸟便脱掉了* @& B& W; l% t7 b$ }( H
. e8 g% B% q8 I它尾巴周围的美丽羽毛,这些脱下的羽毛,生物学家把它们
% A9 P! N F/ x5 o8 ]7 x/ R; y; O7 y* h
叫做副翼羽毛。假造鸟类的人把这些羽毛收拾起来,很巧
4 F: \# N' Q, Q. c; w
" E% N5 G2 { i# z妙地把它们装在预先打死、拔了毛的可怜的鹦鹉身上。然
: B/ p, c0 G# e. B5 e4 \/ q" ^, b: |1 M2 h* X, Z0 G, X( t7 D
后他们把皮毛接合的地方粘起来,粉饰好鸟身,他们就把这
5 c$ |, H6 P+ ] n* p) T+ K( B J: q
些新奇的制作品送到欧洲各地的博物馆和喜爱鸟类的人。,,! U) E+ m4 x. ~7 s+ u& S
* b( }8 e- J6 a) y “好广尼德·兰说,“虽然这不是鸟的本体,但总是鸟
! \6 @6 v6 Y% T* D! z: |
' w% m/ |# @2 M: E e7 f% b& u的羽毛,如果鸟不是拿来食用,我想也没有什么坏处!”3 y0 Y, K* o8 v3 L9 c1 r
; t. Z$ f" E( d+ [; ]; L+ i; K6 ^ 我的欲望虽然因为捕得这只无双鸟得到满足,但加拿:
7 X1 j6 R* S+ F, ^* f) H3 B% a7 T1 O$ ]( R9 B6 [
大猎人的欲望还没有得到满足。很运气,在两点左右,尼
. u+ e4 f$ W& N$ ~. ?! H( L- m! h& S, c; U* h
德·兰打到一只肥大的林中野猪,这是土人叫做“巴利奥! H! v: X* b7 \$ I
^9 Z3 M7 S+ s. k
唐”的一种猪。这猪正好在我们追求真正四足兽肉的时候, o; I' d# R% ^0 e
# _" T5 L2 l& F W# c到来了,所以它很受欢迎,被留下了。尼德·兰对自己打枪
* T J6 D" u" J1 x2 X- l) i2 x
0 \4 v4 d7 x2 X. m6 J的准确,表示很得意。野猪中了电气弹,倒在地上死了。
/ I3 E+ L' w) B( X# H8 V
9 y6 a. U3 b$ y6 w& E 加拿大人从猪身上割下六七块腰窝肉准备晚上烤着
0 y% V" D' M% ^) m. y- H
9 D- g* X1 R4 U& b吃,他又把它的皮毛剥去,开膛,清出内脏。然后又来打猎,: Z% K& {+ F# {2 u
+ q2 b9 H* v- h* f( q* c* L
这次打猎又显出了尼德·兰和康塞尔的劳绩.果然,这一- [9 Q# f, \& S* {3 {& f
7 }# g3 \8 Q% L Q3 v" C5 E
对朋友在搜索树丛的时候,赶出了一大群袋鼠,它们伸开有1 W# {* h" ]8 A( N# y1 r( T
+ V+ N4 L3 H) Z/ D/ v7 ~" M6 V
弹性的腿来,一蹦一跳地逃走。这些动物虽然跳、走得快,
8 e; d. l6 s8 l( U& e) o5 q' p" l& Z0 P, l8 R
但还没有逃远,电气弹已经追上它们了。$ v$ J0 H0 M. [
$ q+ }( F% Z A& m) B$ w “啊!教授,”尼德·兰喊,他打猎的兴致狂热起来了,* O$ S- t7 s0 ]0 {# D
1 G: L, |& `3 K
“多么好吃的猎物,特别是闷煮起来!在诺第留斯号船上,6 [4 Y/ y3 a- Y; @5 a
, N1 u. M. }4 \
这是多么难得的食物!两只!三只!五只在地上了!我想/ b0 u6 w* e9 f1 u
' d' U$ r/ n1 l0 d, x到我们要吃所有这些肉的时候,船上的那些蠢东西一点肉, Q: \3 E% a2 { l+ L* O4 K- f
6 }* _9 b4 j! O+ T
渣也尝不到,我真高兴:” H& i8 S/ s. D1 R! f8 q
3 r2 }; S4 v/ Y, [
我想这个加拿大人,在过度欢喜中,如果他不是说了那4 N# ?3 }; U N9 S
' C+ N# Z3 o; X6 p
么多的话,可能他把这整群的袋鼠都屠杀了!他只打了一3 G6 _# H: c# I+ V2 ~# l3 v' s
( i1 {% t$ j- c# H. |
打左右就停止了。“这类袋鼠是乎腹哺乳类的第一目。”康
: y+ X# }( j; p) M) h9 [9 [8 c5 T% l- H* C" {* \" Z: F: `! Z
塞尔说。这些袋鼠身材短小,是兔袋鼠的一种,通常居住在, S& u5 n- c5 W* [/ X
: u, n6 w8 K3 H `
树洞中,跑得非常快。它们身材虽然不大,可是肉很好吃,1 r/ u7 A; Y9 x' Y/ d
" y" \/ E7 j" A! a. {: `
被当做一种珍品。
- `* A L* u4 v2 q# H
6 l% ?( v% K) ~( ? 我们很满意我们打猎的结果。快乐的尼德·兰提议明
9 P3 l/ h' ~$ A% x* z0 t1 Y
b T) y$ a1 x- o/ _( `& s9 N, i/ B! C
" v9 }" W6 [& B
夭再到这个迷人的岛上来,他要把所有可以吃的四足动物
9 \5 {( I: k9 H# C# H% e; L
5 S! ^' Q, }$ O4 r都打尽,一个不留。但他这样打算,井没有想到就要来的意! F& q1 \4 x6 n: c: s# D
; D# ^8 B4 o8 y& Y外事件。 ”
" K. i. _+ r4 `4 _/ ?) s' ~# n) G* V( w# D" W" ^
下午六点,我们回到了海滩。我们的小艇仍然停在原
+ u6 N% E3 {8 Z% y6 Y) z2 r' }6 P; k* }. h
来的地方。诺第留斯号好像一座很长的礁石:在离岸两海; b6 S5 u6 w+ f# U M# Z: i8 b0 U
5 p) u# Z% f& w* E1 d# x
里的海面现出来。: v4 t& @2 b' n: C7 G3 b
$ K: Z2 Y2 E2 Q! x1 b- d
尼德·兰一点也不耽搁,立即准备晚餐这件大事。“巴
+ S! K. ?( h. ?6 e. S; x4 Z
. x. b) w) U0 k% M# a* z利奥唐”野猪的腰窝肉烤在红火上,不久即发出一种很香的9 S. c' N+ Y5 J; j6 W% |; p
1 j9 R X% e, R$ \- ?9 a
气味,空中都充满香味了!……" F8 K! \$ y3 W2 G9 f* T: T- `
& S6 a. z0 a- q" E
我觉得我也跟加拿大人是同道了。面对着这些新鲜的
& I9 V1 \3 L( {( |7 K" a3 `4 [
/ ?) X7 M6 {( @1 l. }3 ~# }烤肉,我也大乐起来!请大家原谅我,像我原谅过尼德·兰. m7 K( F, q5 w R6 I
$ Z& F! Q& s) M师傅一样,完全是由于同样的理由!5 G! I& Q/ Y6 _$ E
8 l9 S7 [/ e/ S+ J& R- b M$ y7 C$ l
晚餐实在是好吃。加上两只山鸠,这特肆的莱单更丰( f) ~+ m* [, Z
# m" s/ E! C; |7 o( K富,更完美了。西米面条,面包果,一些芒果,六七个菠萝和3 r$ z1 E o/ w
4 o' z+ y9 O1 I4 D2 c一种椰子果酿成的饮料,我们吃得快活极了。我并且认为,0 T3 w. s3 s( q# f0 K. f
# j/ E7 O- y8 x; y,我的忠实同伴们的头脑连那必要的清醒都没有了。4 P7 ?+ a. J6 M6 U
4 W) A3 o$ {! k n: ^# O! u. w “我们今晚不回诺第留斯号船上好吗?”康塞尔说。# H4 C* X8 z: m4 y1 o5 F. r/ f
9 I5 M. X8 A) M# h* t
“我们永远不回去好吗?”尼德·兰说。# i9 x* E6 E: U" @
0 P9 P# B1 t5 c1 F# r" z" k3 S
就在这个时候,一块石头落在我们脚边,立刻把鱼叉手
- |( {: a4 l/ \9 W* }5 n" R& l' b3 f7 {9 i$ y ~5 y8 T8 n
的提议打断。
; y, t$ c9 N/ \- o. k" r+ r( O
L0 L' Y) f1 D& Q1 W* H
& }8 F$ a. n/ b未完---》 |
|